Kiedy mówi się o stosunkach polsko-francuskich, o ich historii, z całym przekonaniem wyraża się pogląd, że są one dawne, "stare", i były zawsze tradycyjnie dobre. Kiedy przychodzi jednak do podania jakichś konkretów, owo potoczne mniemanie jest już mniej ugruntowane. Ograniczymi się tu - w tym wystapieniu - do czasów wczesnonowożytnych: stuleci XVI, XVII i XVIII, do zarysowanej w tytule chronologii, i zapytajmy Polaków i Francuzów o skojarzenia dotyczące relacji obu krajów w tamtych czasach."