Tłumaczenie silnika, szablonów oraz wtyczek do WordPress'a
Oferujemy spolszczenie silnika, a także dodatków do popularnego skryptu bloga/portalu jakim jest WordPress.
W przypadku stylów i wtyczek, cena dotyczy spolszczenia - albo stron widocznych dla użytkowników, albo panelu zarządzania stylem (większość nowych wtyczek i styli takowy posiada). Jeśli jesteście Państwo zainteresowani splolszczenien obu elementów, prosimy o wybranie 2szt. Jednak, gdy styl jest przystosowany do spolszczenia (pliki .po, .pot, ewentualnie .mo), przy wyborze 1 sztuki wykonujemy spolszczenie od razu strony zewnętrznej jak i wewnętrznej stylu. Należy sprawdzić katalog ze stylem, czy nie zawiera podfolderu "languages", "lang", "translation" i tym podobnych, a w nim plików z wyżej podanym rozszerzeniem. Zazwyczaj opcja spotykana w stylach premium.
Tekst piszemy zgodnie z poprawną polszczyzną, bez rażących błędów i nie zmieniając znaczenia oryginału.
Jesteśmy doświadczeni w tym co robimy, spolszczyliśmy już wiele tekstów, nie tylko na cele WP, ale także do innych skryptów. Robiliśmy to na zlecenie, ale także dla własnych celów. Aukcja dotyczy tłumaczenia z języka angielskiego na polski.
W przypadku tłumaczenia silnika, możemy wykonać spolszczenie całej strony wraz z panelem administratora, lub tylko i wyłącznie panel administratora. Jest to przydatne przy prowadzenia zagranicznej strony. W obu przypadkach posłużymy się gotowym tłumaczeniem z sieci. Szablony i wtyczki tłumaczymy samodzielnie.
Realizacja
Po zakupie prosimy o przesłanie danego szablonu lub modyfikacji najlepiej w załączniku na podany e-mail, a my zajmiemy się resztą. Po przetłumaczeniu odeślemy gotowy plik.
Całość powinna zostać ukończona w ciągu 24h, choć zastrzegamy sobie prawo w skrajnych przypadkach do ukończenia zlecenia w ciągu 72h . Jeśli wyrażasz taką chęć, możesz przesłać nam dane FTP do serwera, a my przeprowadzimy zmiany bezpośrednio na serwerze.
Jeśli posiadasz inne elementy do spolszczenia, prosimy o kontakt.
