|
 Tytuł: Słownik języka prawniczego i
ekonomicznego. Tom II. Polsko-niemiecki
Autor:Alina Kilian, Agnieszka Kilian
Wydawnictwo: Wolters
Kluwer Polska - OFICYNA
rok wydania: 2010
Oprawa: twarda
Format:18x25
Ilość stron: 560
ISBN:
978-83-[zasłonięte]-0206-7
cena rynkowa: ok 159zł
Stan:
nowa
Opis:
Polsko-niemiecki
tom Słownika, nowo opracowany i zaktualizowany, zawiera około 40 000 haseł. Stanowi
on uzupełnienie wydanego w 2009 roku tomu niemiecko-polskiego. W celu lepszego
kompleksowego rozumienia danych pojęć zawarte zostały w nim odesłania do
odnośnych haseł tomu niemiecko-polskiego. Uwzględnione zostały zmiany w
zakresie prawa rodzinnego, prawa spółek, prawa upadłościowego oraz sądownictwa
administracyjnego. Poszerzono
zakres pojęć prawa europejskiego, prawa pracy, prawa ochrony środowiska
naturalnego, prawa własności intelektualnej, prawa własności przemysłowej oraz
rachunkowości.Gniazda haseł zawierają przykłady zastosowań haseł,
przynależne do nich czasowniki i przymiotniki oraz zwroty prawnicze
umożliwiające ich poprawne fachowe zastosowanie. Cytowane przepisy ustawowe,
odpowiednie dla danych pojęć i ekwiwalentów oraz dodatkowe objaśnienia
pozwalają na wnikliwsze zrozumienie kontekstu prawniczego.
Der neu bearbeitete und aktualisierte polnisch-deutscher Band des Wörterbuches
umfasst ca. 40 000 Stichwörter. Dieser Band gilt als eine Ergänzung des im
Jahre 2009 herausgegebenen deutsch-polnischen Bandes. Um bestimmte Begriffe
komplexer verstehen zu können, wurde auf entsprechende Stichwörter des
deutsch-polnischen Bandes hingewiesen. Es wurden die Neuerungen im Bereich des
Familienrechts, Gesellschaftsrechts, Insolvenzrechts sowie in der
Verwaltungsgerichtsbarkeit miteinbezogen. Wesentlich erweitert wurden die
Begriffe des europäischen Rechts, des Arbeitsrechts, des Umweltschutzrechts,
des Rechts des geistigen Eigentums, des gewerblichen Rechtsschutzes und des
Rechnungswesens. Unter den Stichwörtern sind sowohl dazugehörige Verben,
Adjektive und Verwendungsbeispiele, als auch juristische Redewendungen, die
ihre richtige, fachliche Anwendung ermöglichen, zu fi nden. Zusätzliche
Erklärungen und die Angabe der für die Stichwörter bzw. Äquivalente
entsprechende gesetzliche Vorschriften erleichtern eine tiefgehende Aneignung
des juristischen Zusammenhangs.
|
