Irańska historia miłosna. Ocenzurowano

Shahriar Mandanipour  

liczba stron: 424

Wysyłka gratis

Książka używana: zabrudzenia stron.

W Iranie - jak pisze Mandanipour - funkcjonuje pewne polityczno-religijne założenie, głoszące że każde zbliżenie czy rozmowa między mężczyzną i kobietą, którzy nie są małżeństwem ani najbliższą rodziną, to preludium do grzechu śmiertelnego. W takich warunkach trudno opublikować powieść o niewinnych, młodych i zakochanych w sobie bez pamięci dziewicy i prawiczku, jak bohaterowie "Irańskiej historii miłosnej" (Ludwika Włodek).

Książka pełna jest irańskiej rzeczywistości i irańskiej fantazji. Z jednej strony przedstawia trudy życia codziennego niezliczonej rzeszy irańskich młodzieńców, tęskniących platonicznie do ciał swych ukochanych, z drugiej zaś do akcji wpuszcza zjawiających się znienacka handlarzy talizmanów czy bajarzy sprzed wieków. Ciekawe, wieloznaczne. Na poły jakby reportaż z bardzo egzotycznego dla polskiego czytelnika, życia szarego irańskiego obywatela, na poły jak orientalna baśń. A może to rzeczywistość bywa tak bardzo nierzeczywista? (Moje Opinie)

Historia miłosna jest jednak dla autora jedynie pretekstem do napisania książki o życiu artystów w Iranie, o ich wiecznej grze, którą prowadzą z cenzorami, a w efekcie o fenomenie, nacechowanej symboliką, irańskiej literatury: dlaczego taka dobra, dlaczego nie ma odpowiednika w świecie (Poza Psem).