Johannes Kepler
SEN
czyli Wydane pośmiertnie dzieło poświęcone astronomii księżycowej

Na książkę składają się:
1. „Wstęp” Jarosława Włodarczyka (36 stron)
2. „Sen czyli Astronomia księżycowa” (31 stron) opowiadający o wyprawie na Księżyc człowieka, który zostaje tam przeniesiony przez demona. Stamtąd podróżnik obserwuje Ziemię, która zachowuje się jak nasz Satelita, czyli wskazuje fazy i zmienia swoje rozmiary w zależności od okresu obserwacji. Obserwator poszczególne kontynenty Ziemi kojarzy z kobietą, kotem czy tułowiem człowieka. Kepler pisze: „W ogóle wydaje się, że na Wolwie [Ziemia, nazwana tak przez obserwatorów z Księżyca], jeśli ograniczymy się do górnej, północnej części, występują dwie połowy: jedna ciemniejsza i pokryta niemal całkowicie plamami, druga trochę jaśniejsza, z ciągnącym się aż do północy świetlistym pasem, oddzielającym jedną od drugiej. Trudno jest opisać kształt plamy. W części bardziej wschodniej przypomina ludzką głowę aż do pach odciętą, całującą dzieweczkę w długiej szacie, która wyciągniętą do tyłu ręką przywołuje podskakującego kota. Większa jednak i szersza część plamy bez wyraźnego kształtu sięga daleko na zachód”. W ostatniej części Kepler zajmuje się ekologią księżycową, stając się prekursorem sf poświęconej opisom życia poza Ziemią.
3. „Uwagi do Snu astronomicznego, spisane kolejno w latach 1[zasłonięte]620-16” (101 stron)
4. „Dodatek geograficzny albo, jeśli wolisz, selenograficzny” (22 strony)
oraz: Podstawowe wiadomości o systemie Ziemia-Księżyc, Kalendarium życia Keplera, Bibliografia i Indeks nazwisk.
W „Śnie” Johannesa Keplera astronomia najwyższego lotu, wspomagana filozofią magnetyczną początków XVII wieku, miesza się z fantastyką oraz historią, powszechną i osobistą, naznaczoną procesem o czary. Nie brakuje tu odniesień do literatury klasycznej i własnych prób poetyckich autora. Albowiem to pierwsze w dziejach kultury Zachodu dzieło przedstawiające fizyczny opis Księżyca i wyprawy na ów glob jest także niezwykłym zbiorem uwag i przemyśleń genialnego uczonego, spisywanych w niespokojnych czasach. Rozpoczęte jeszcze za studenckich lat w Tybindze, kontynuowane w rudolfińskiej Pradze, zostało zakończone w Żaganiu i tam wydrukowane. Tak więc można zaryzykować stwierdzenie, że „Sen” jest po „O obrotach” Mikołaja Kopernika najsłynniejszą rozprawą o kosmosie, jaka została ukończona na naszych ziemiach. Niniejszy pierwszy kompletny przekład „Snu” na język polski został opatrzony obszernym komentarzem, ułatwiającym wejście w ziemski i księżycowy świat Keplera. [nota wydawcy]

Wydawnictwo Naukowe Scholar
Objętość: 224 str.
Format: 150 x 212 mm
Stan: bardzo dobry, brak śladów użytkowania.