Ze Wstępu
"Słownik Unii Europejskiej angielsko-polski, polsko-angielski" obejmuje terminologię Unii Europejskiej oraz wyrażenia i zwroty związane z zasadami życia demokratycznego.
Słownik zawiera około 12 000 haseł. Uwzględnia słownictwo ogólne występujące w dokumentach handlowych, tekstach umów, korespondencji handlowej oraz związane z prowadzeniem działalności handlowej na terenie krajów Wspólnoty. Obejmuje również słownictwo związane z polityką i problemami akcesji krajów trzecich, w tym również Polski, jako nowego członka UE od maja 2004 roku. Przedstawia zwroty, które występują w danych statystycznych, a także we wnioskach i dopłatach z funduszy unijnych.
Zebrano w nim również nazwy i skróty instytucji oraz programów unijnych. Zestawienia wyrazów lub zwroty frazeologiczne podano w brzmieniu, w jakim występują w ustawach lub innych dokumentach. W osobnym spisie na końcu słownika znalazły się wykazy kodów krajów stosowanych przy wypełnianiu deklaracji Intrastat oraz lista krajów AKP stowarzyszonych z krajami UE oraz terytoriów zamorskich.
Słownik może być wykorzystywany przez pracowników administracji państwowej, instytucji samorządowych oraz osoby mające na co dzień do czynienia z powyższą problematyką. Przeznaczony jest także dla osób zajmujących się pozyskiwaniem funduszy unijnych ze środków pomocowych Unii na drodze przetargów publicznych. Jest to również niezbędna pomoc dla tłumaczy, pracowników naukowych, dziennikarzy oraz innych osób posługujących się językiem angielskim, w tym również słuchaczy serwisów radiowo-telewizyjnych i czytelników prasy."
Iwona Kienzler - tłumaczka, autorka wielu książek z zakresu korespondencji handlowej i umów w językach obcych, słowników i leksykonów prawa handlowego, gospodarczego oraz Unii Europejskiej. Zajmuje się również dydaktyką i pisaniem książek pomocniczych do nauki języków obcych.

Wstęp
Dictionary of the European Union
English-Polish
List of the Country Codes used to fill in the Intrastat declaration
(Alphabetic English-Polish list)
ACP Countries (African, Caribbean and Pacific Group of States)
- developing countries associated with the countries of the European Union
Overseas Countries and Territories (OCTs)
- British, French, Dutch and Danish OCTs
- territories associated with the member countries to the products of which the markets of the European Union are open
Słownik Unii Europejskiej
Polsko-ANGIELSKI
Wykaz Kodów Krajów stosowanych przy wypełnianiu deklaracji Intrastat
(Zestawienie alfabetyczne polsko-angielskie)
KRAJE AKP (Afryki, Karaibów i rejonu Pacyfiku)
- kraje rozwijające się stowarzyszone z krajami Unii Europejskiej
Kraje i Terytoria Zamorskie (KTZ)
- KTZ brytyjskie, francuskie, holenderskie i duńskie
- terytoria stowarzyszone z krajami członkowskimi, których produktom
udostępniono rynki Unii Europejskiej