Tytuł: Słownik synonimów francuskich i ich znaczenie. Uwagi nad językiem francuskim.
Tytuł oryginalny: Synonymes francois. Remarques sur la langue francoise.
Autor: Ojciec Girard, członek Akademii Francuskiej, komentarz M. Beauzee, członek Akademii Królewskiej w Rouen. Ojciec Olivet dla drugiego traktatu.
Miejsce i rok wydania: Liege 1782.
Oficyna: Plomteux.
Wymiary i ilość str.: 21 cm,  24+608 s.
Tematyka: Dwa traktaty zszyte w jednym woluminie, ale z ciągłą paginacją dotyczące języka francuskiego. Pierwszy tekst to słownik synonimów francuskich wraz z rozszyfrowaniem ich znaczenia i omówieniem etymologii. Drugi traktat to dzieło na temat języka francuskiego zarówno badające prozę jak i poezję. Autor drugiego tekstu skupia się na gramatyce, a także osobno bada język Racine’a. Na początku obszerny wstęp wraz z dokładnym spisem treści. Starodruk z dwoma frontispisami. Tom drugi serii.
Stan zachowania: oprawa z epoki, pełna skóra w średnim stanie z ubytkami i przetarciami w dolnej części oprawy; grzbiet pozłacany z pięknymi motywami geometrycznymi i roślinnymi, ale także z przetarciami; wewnątrz dzieło w dobrym stanie, gdzieniegdzie tylko drobne plamy, ale suche; ogólnie stan dobry jak na 230 letni starodruk.
Opis dodatkowy: Uwaga! Dzieło posiada na początku i końcu rozdziałów piękne mini ryciny i winiety oraz inicjały. Szczególnie w drugim traktacie. Mają one nie tylko kształty geometryczne i roślinne, ale także postaci bajecznych i mitologicznych. Sprzedawany starodruk jest to wyjątkowo rzadki przykład XVIII wiecznego słownika synonimów francuskich i analizy ówczesnego języka. Tematyka, dwa dzieła w jednym tomie, kunszt drukarski  i introligatorski dodaje szczególnej wartości tej 230 letniej książce.