WITAM NA MOJEJ AUKCJI

!

RYSZARD STYPUŁA

SŁOWNIK PRZYSŁÓW

ROSYJSKO-POLSKI

I POLSKO-ROSYJSKI

.

PAŃSTWOWE WYDAWNICTWO „WIEDZA POWSZECHNA"
WARSZAWA — 1974

...

PRZEDMOWA

Niniejszy Słownik przysłów * rosyjsko-polski i polsko-rosyjski za­wiera ponad 3000 jednostek leksykalnych w obu częściach i obej­muje wybór przysłów używanych współcześnie oraz część tych, któ­re notowane są w literaturze źródłowej XIX i XX wieku.
Słownik przeznaczony jest dla studentów filologii, tłumaczy, nau­czycieli, dziennikarzy oraz wszystkich miłośników języka polskiego czy rosyjskiego.
Przysłowia podane są w układzie alfabetycznym z uwzględnieniem wszystkich członów wyrazowych, które występują w artykule hasło­wym, oprócz wyrazów fakultatywnych, tj. takich, które nie zmie­niają treści semantycznej przysłowia, a stanowią tylko jej rozwi­nięcie (ujęte są one w nawiasy trójkątne). Człony wymienne po­dane sa w nawiasach okrągłych. Warianty przysłów odsyłane są przy pomocy znaku -»• (zobacz). Znak « sygnalizuje przysłowia synonimiczne, natomiast po znaku = (porównaj) wymienione są przy­słowia związane ze sobą tematycznie. Na końcu słownika umiesz­czone są alfabetycznie indeksy wyrazów rosyjskich i polskich, które wchodzą w skład danego przysłowia (nie uwzględniono partykuł, przyimków, spójników lub wyrazów, które pełnią funkcję spójni­ków złożonych).
Autor składa podziękowanie tym wszystkim, którzy służyli mu pomocą w trakcie powstawania dzieła, a szczególnie pp. J. Daszuni-nej oraz W. Perelman — redaktorom wydawnictwa. „Encyklopedia Radziecka" w Moskwie.
Ściślej mówiąc: Przysłów oraz zwrotów przysłowiowych

...

ILOŚĆ STRON _______________ 557

STAN KSIĄŻKI _______________ DOBRY+, ex libris

FORMAT KSIĄŻKI _______________ 14 x 20

FOTO zamieszczę po 20 – tej

Zapraszam na inne moje aukcje.

NA ŻYCZENIE WYSTAWIAM RACHUNEK  

Towar wysyłam po wpłacie na konto

Książka zostaje wysłana odpowiednio zabezpieczona

Wysyłam na adres zarejestrowany w Allegro

Nie sprzedaję przedmiotów za granicę

Odbiór osobisty niemożliwy

Komentarz kupującemu wystawiam jako drugi

proszę doliczyć koszty transportu

ZAPRASZAM DO LICYTACJI