Słownik minimum polsko-fiński z indeksem fińsko-polskim. Puola-suomi sanakirja

Autor: Ojaniemi Sirkka, Zgółkowa Halina
Wydawca: Wydawnictwo Naukowe UAM
ISBN: 83-[zasłonięte]-0933-2
Rok wydania: 2006
Ilość stron: 180
Oprawa: miękka
Format: 14,5 x 20,5

Wysyłka w ciągu 24 godzin

EAN: 978[zasłonięte][zasłonięte]32093


Niniejszy słownik jest pierwszym tego typu wydawnictwem na rynku księgarskim. Przeznaczony jest dla osób rozpoczynających naukę języka polskiego w Finlandii, a w Polsce dla osób mających do czynienia z językiem fińskim na średnio zaawansowanym poziomie. Umieszczony na końcu tomu indeks fiński pozwala - przynajmniej do pewnego stopnia - odszukać odpowiednik polski dla haseł fińskich.

Podstawę do opracowania polsko-fińskiego słownika minimum stanowił pierwszy słownik minimum języka polskiego (Z. Kurzowa, H. Zgółkowa, 1992: Słownik minimum języka polskiego, Kantor Wydawniczy SAWW, Poznań). Lista obejmuje 1500 haseł polskich, są to wyrazy najczęściej używane, niezbędne. Słownik zawiera ponad 700 rzeczowników, ponad 300 czasowników, około 200 przymiotników, 40 spójników i 50 zaimków. Liczebniki stanowią osobną listę, na której użytkownik znajdzie w kolejności liczebniki główne i porządkowe. W poszczególnych hasłach znajdzie czytelnik kilka rodzajów informacji gramatycznych i znaczeniowych.

ESIPUHE

Sanakirja on ensimmäinen tämäntyyppinen teos kirjamarkkinoilla. Se on tarkoitettu suomalaisille puolan kielen opiskelijoille ja niille puolalaisille suomen opiskelijoille, jotka ovat jo jonkin verran opiskelleet suomea. Lopussa olevan sanaluettelon avulla voi myös etsiä puolalaisia vastineita suomalaisille sanoille.Sanakirja perustuu ensimmäiseen puolan kielen minimisanakirjaan (Z. Kurzowa, H. Zgółkowa, 1992: Słownikminimum językapolskiego, Kantor Wydawniczy SAWW, Poznań). Mukana on 1500 puolan kielen yleisintäsanaa-yli 700 substantiivia, yli 300 verbiä, noin 200 adjektiivia, 40 konjunktiota ja 50 pronominia. Lukusanoista on erillinen luettelo, Jossa ovat mukana sekä perus-ettäjärjestysluvut. Sana-artikkeleissaonpuolalaisestahakusanasta annettumyöskieliopil-lista tietoa, suomalaisista vastineista ei.Spis treści:

Przedmowa - Esipuhe
Wstęp - Johdanto
Liczebniki - Lukusanat
Rozwiązanie skrótów i znaków - Merkit ja lyhenteet
Tekst słownika
Indeks fińsko-polski - Suomi-puola sanahakemisto