Dziesięciojęzyczny słownik żeglarski to nieoceniona pomoc w żegludze zagranicznej – obejmuje słownictwo związane z żeglarstwem w następujących językach:polski, angielski, francuski, niemiecki, holenderski, włoski, hiszpański, portugalski, turecki i grecki. Zawiera zarówno klasyczne terminy żeglarskiem, jak i nową terminologię dotyczącą w szczególności systemów elektronicznych, mechanicznych, a także nawigacji elektronicznej. Kilka tysięcy słów uporządkowano w logicznie ułożone grupy tematyczne, co znakomicie ułatwia korzystanie ze słownika.

Słownik ten powiniec znaleźć się na pokładzie każdego jachtu niezależnie od rejonu żeglugi.
Yachting Monthly

Żaden żeglarz nie powinien wychodzić w morze bez tego słownika na pokładzie.
Lloyds List

Jedna z lepszych inwestycji w biblioteczkę jachtową.
Sailing Today

SYTUACJE AWARYJNE
Proszenie o pomoc
Problemy
Pogoda
Szkody
Wyposażenie ratunkowe
PRZYPADKI MEDYCZNE
Proszenie o pomoc
Symptomy
Leczenie
Wyposażenie
FORMALNOŚCI
WPORCIE
Kotwiczenie
Cumowanie
Manewrowanie
Zaopatrzenie
JACHT
Podstawowe pojęcia
jachty i takielunek
Typy łodzi
Konstrukcja
Projekt i budowa kadłuba
Przekrój wzdłużny
Przekrój poprzeczny
Plan części mieszkalnej
Elementy łączące
Takielunek i żagle
Maszt i bom
Drzewce i bukszpryt
Olinowanie stałe
Olinowanie ruchome
Żagle
Zaglomistrz
Stalówka
Liny i materiały
Szplajsowanie i węzły
Na deku
Osprzęt pokładowy
Kabestany i windy
Kotwica
Pompa zęzowa
Narzędzia bosmańskie
Warsztat cieśli
Pod pokładem
Wyposażenie wnętrza
i elementy hydrauliczne
Kambuz
Oświetlenie wnętrza
Szalupa, bączek
Flagi
6. SILNIK
Typ i opis silnika
Silnik Diesla
Części składowe
Uklad paliwowy
Przełożenie napędu
Przyrządy i wskaźn i ki
Silniki benzynowe/przyczepne
Części mechaniczne
Usterki i naprawy
Przeglądy i naprawy
mechaniczne
Problemy z silnikiem
Magazyn mechanika
Narzędzia mechaniczne
7. UKŁAD NAPĘDOWY
8. UKŁAD STEROWANIA
9. SYSTEM CHŁODZĄCY
10. ELEKTRYKA I ELEKTRONIKA
Źródła i przewodzenie prądu
Urządzenia elektryczne i elektroniczne
Światła
Łączność
Komputer
Urządzenia nawigacyjne
Pojęcia
Narzędzia elektryka
Magazyn elektryka
Problemy elektryczne i elektroniczne
11. W STOCZNI
Konserwacja jachtu
Malowanie
Roztaklowanie
12. NAMORZU
Pojęcia żeglarskie
Kursy względem wiatru
Stawianie żagli
Trymowanie żagli
Pod żaglami
Wiedza żeglarska
Właściwości jachtu
Sterowanie
W drodze
Trudne warunki
Na mieliźnie
13. NAWIGACJA
Przyrządy
Stół nawigacyjny
Sekstant
Log mechaniczny
Kompas
Sondowanie
Praca na mapie
Mapy morskie
Niebezpieczeństwa
Pławy i stawy
Światła
Linia brzegowa
Rodzaj dna
Sygnały mgłowe
Zabudowania itp.
U kształtowa n ie brzegu
Kolory
Porty i przystanie
Straż przybrzeżna
Pływy
Prądy pływowe
Pływy
Nawigacja terestryczna
Locja
Śródlądowe drogi wodne
Meteorologia
Przyrządy i pojęcia
Pojęcia stosowane
w prognozach pogody
Niebo
Widzialność
Wiatr
Morze
Opady atmosferyczne
14. JACHTY KLASYCZNE
Konstrukcja
Projekt i konstrukcja kadłuba
Przekrój wzdłużny
Przekrój poprzeczny
Połączenia
Takielunek i żagle
Jachty i ożaglowanie
Zagle
Maszt i bom
Drzewce i bukszpryt
Takielunek stały
15. PODSTAWOWE POJĘCIA
Liczby
Czas
Kolory
Państwa
Materiały
Metale
Drewno
Tworzywa sztuczne
Jednostki miar i wag