Janusz Rieger

Badacze polszczyzny dawnych Kresów Wschodnich w tym tomie przedstawiają słownictwo znacznie różniące się między sobą, a wynika to m. in. z dziejów opisywanych okolic i czasu zapisania materiału. Dzięki temu uzyskano przegląd z jednej strony różnorodnych typów słownictwa, z drugiej — metodologii zbierania materiału i zasad publikacji.

W szczególności prezentowane są tu różne zasady podawania wyrazów hasłowych: w postaci fonetycznej i w postaci literackiej (lub do niej zbliżonej) oraz podawania cytatów: w zapisie fonetycznym i półfonetycznym. Warto podnieść, że gwarę Draganówki, Mościsk i Brasławszczyzny opisują osoby tam urodzone i wychowane, świetnie rozumiejące jej problemy i uwarunkowania

Stron. 410