Książka rozpoczyna się od wspomnień związanych z podopolską wsią Siołkowice, przedstawionych w części pierwszej, kończy rozmową prowadzoną w tym właśnie miejscu w dniu wejścia Polski do Unii

Florian Ludwik Śmieja (ur. 22 sierpnia 1925 w Zabrzu-Kończycach), polski poeta, tłumacz, badacz literatury hiszpańskiej.

Podczas okupacji wywieziony na roboty przymusowe do Niemiec. W 1944 roku zbiegł do Anglii. Po wojnie studiował anglistykę i iberystykę na Uniwersytecie Londyńskim. Należał do grupy poetów polskich skupionych wokół pism Merkuriusz Polski i Kontynenty, którego był redaktorem naczelnym. Potem wyjechał do Kanady, wykładał w University of Western Ontario. W latach 90. prowadził zajęcia na iberystyce Uniwersytetu Wrocławskiego, oraz Uniwersytetu Opolskiego. Debiutował w 1953 roku zbiorem wierszy Czuwanie u drzwi. Swoje wiersze, szkice literackie, wspomnienia publikował m.in. w Odrze, Tygodniku Powszechnym, Poezji, Więzi. Jest autorem licznych szkiców, tłumaczeń (m.in. J.R. Jimeneza), opracował Poezje Arabsko-Andaluzyjskie.

Twórczość[edytuj]

Poezja[edytuj]

• Czuwanie u drzwi (1953)
• Powikłane ścieżki (1964)
• Kopa wierszy (1981)
• Wiersze (1982)
• Jeszcze wiersze (1984)
• Przeźroczystość czasu (1992)
• Ziemie utracone (1994)
• Mały wybór wierszy (1994)
• Wśród swoich (1998)
• Niepamiętanie (1999)
• Bezrok (2001)
• Nad jeziorem Huron (2002)
• Późne notacje (2004)

Marcin Kurek (ur. 1970 w Świebodzinie) - polski poeta i tłumacz, z wykształcenia iberysta.

Debiutował arkuszem Monolog wieczorny (1997). W 2010 za poemat Oleander otrzymał Nagrodę Fundacji im. Kościelskich. Przekładał m.in. utwory Francisa Ponge’a, Arthura Rimbauda, Abdelkebira Khatibi, Luisa Buñuela, Davida Huerty. Za tłumaczenie 62 wierszy katalońskiego autora Joana Brossy otrzymał Nagrodę Literatury na Świecie (2006). Wykłada literaturę hispanoamerykańską na Uniwersytecie Wrocławskim.

Mieszka we Wrocławiu.