Rytmy o porodzeniu przenaczystszym Bogarodzice

07-06-2014, 18:42
Aukcja w czasie sprawdzania była zakończona.

Cena kup teraz: 16 zł

Użytkownik KrzysztofATN

numer aukcji: 4223712709

Miejscowość Przyjaźń

Koniec: 07-06-2014 17:55:37

Dodatkowe informacje:
Stan: Nowy

Koszt wysyłki zgodny z cennikiem PP.
Polecam wysyłkę kurierem (opcja next day) - koszt 15,50 -niezależnie od ilości zakupionych książek ( do 30 kg)

Autor: Grzegorz Czaradzki

Tytuł: Rytmy o porodzeniu przenaczystszym Bogarodzice Panny Maryjej

Edycja krytyczna niedostrzeżonego dotychczas staropolskiego przekładu poematu Jacopa Sannazara De partu Virginis, arcydzieła renesansowej epiki religijnej, dzięki któremu potomni obdarzyli autora przydomkiem "chrześcijańskiego Wergiliusza". Rytmy są cennym poświadczeniem recepcji w Polsce początku XVII w. jednego z najwybitniejszych dzieł późnorenesansowego humanizmu chrześcijańskiego. Paralelne zestawienie tekstu łacińskiego i polskiego pozwala na analizę warsztatu polskiego tłumacza, jego inwencji i erudycji.

Spis treści:

Wstęp

Rytmy o porodzeniu przenaczystszym Bogarodzice Panny

Maryjej

Księga I

Księga II

Apendyks

Komentarz edytorski

I Wykaz znaków i skrótów przyjętych w edycji

II Opis źródeł

III Zasady transkrypcji tekstów łacińskich

IV Zasady transkrypcji tekstów polskich

V Aparat krytyczny

Objaśnienia

Słownik wyrazów staropolskich

Indeks

Aneks: Z literackiej recepcji Sannazara w dawnej Polsce

I Fragment anonimowego przekładu De partu Virginis z drugiej połowy XVII wieku

II Hieronim Morsztyn

III Szymon Zimorowic

IV Mikołaj Grodziński

V Jan Gawiński

VI Przekłady i parafrazy epigramatu De mirabili urbe

Venetiis

Przekłady

Jakub Teodor Trembecki

Józef Andrzej Załuski

Benedykt Chmielowski

Wojciech Górski

Kazimierz Kognowicki

Ignacy Krasicki

Parafrazy i nawiązania

Jakub Teodor Trembecki

SamueL Przypkowski

VII Przekłady i parafrazy eklogi Phyllis

Jacopo Sannazaro, Phyllis

Jan Aleksander Koreywa

Franciszek Zagórski

VIII Varia

Jan Kochanowski

Szymon Szymonowie

Jan Karol Dachnowski

Jan Andrzej Morsztyn

Wespazjan Kochowski

Benedykt Chmielowski

Franciszek Ksawery Dniochowski

stron 269

Rok wydania: 2008r. , wyd. Neriton

Okładka: twarda lakierowana
Stan: nowa w folii

NA INNYCH MOICH AUKCJACH KSIĄŻKI Z TEJ SAMEJ SERII:

SERIA Humanizm Polski Polonika :

- Grzegorz Czaradzki Rytmy o porodzeniu przenaczystszym Bogarodzice Panny Maryjej

- A. Borowski Humanizm historie pojęcia

- Redakcja naukowa Mirosława Hanusiewicz-Lavallee Humanitas i Christianitas w kulturze Polskiej

- Humanitas projekty antropologii humanistycznej kpl ( 2tomy)

- redakcja naukowa Maria Juda Polonika czeskie doby renesansu, baroku i oświecenia w bibliotece premonstratensów na Strahowie (Praga) Katalog

- Daniel Bratkowski Świat po części przejrzany

- Klasycyzm Estetyka doktryna literacka Antropologia

ZAPRASZAM NA INNE AUKCJE

Przed licytacją zapoznaj się ze stroną "o mnie". Nie wysyłam za pobraniem, koszt wysyłki zgodny z cennikiem PP ( doliczam 50 groszy za papier, taśmę pakową).Nie wycofuje ofert! Allegrowicz poniżej 10 komentarzy jest proszony o potwierdzenie zakupu.
Na życzenie mogę podesłać lepszej jakości zdjęcia. Nie kończę aukcji przed czasem, ani nie sprzedaje poza allegro.Życzę udanych zakupów:) i zapraszam na inne aukcje:)