Dystrybutor: Monolith
Tytuł oryginału: Hauru no ugoku shiro (Howl's Moving Castle)
Rok produkcji: 2004
Data premiery: 2
[zasłonięte]005-05
Format: DVD
Ilość płyt: 1
Polska wersja językowa: 
polski dubbing,
polskie napisy
Reżyseria: Hayao Miyazaki
Scenariusz: Hayao Miyazaki, Cindy Davis Hewitt, Donald H. Hewitt, Reiko Yoshida (na podstawie powieści Diany Wynne Jones "Howl's Moving Castle")
Muzyka: Joe Hisaishi
Obsada: w wersji oryginalnej głosów użyczyli m.in.:, Chieko Baisho jako Sofi (głos), Takuya Kimura jako Hauru (głos), Akihiro Miwa jako Arechi no Majo (głos), Tatsuya Gashuin jako Karushifa (głos), Ryunosuke Kamiki jako Marukuru (głos), Mitsunori Isaki jako Kosho (głos), Yo Oizumi jako Kakashi no Kabu (głos), Akio Otsuka jako Kokuo (głos), Daijiro Harada jako Hin (głos), Haruko Kato jako Sariman (głos), , polski dubbing, Beata Wyrąbkiewicz - Mała Sofi, Joanna Jędryka - Stara Sofi, Bartosz Czarnecki - Howl, Jarosław Boberek - Calcifer, Krystyna Tkacz - Wiedźma z pustkowia, Agata Kulesza - Madame Sulliman, Agnieszka Kunikowska - Matka, Joanna Węgrzynowska - Lettie, Kajetan Lewandowski - Marki, Jacek Kopczyński - Książę
Czas trwania filmu: 115 min.
Obraz (format): 16:9
Dźwięk (format): Dolby Digital 5.1 japoński, Dolby Digital 5.1 polski
Napisy: polskie
Dodatki: bezpośredni dostęp do scen, zwiastun
Region: 2
Sophie ma 18 lat i całe dnie spędza w sklepie z kapeluszami, który wcześniej należał do jej zmarłego ojca. W trakcie jednej z nieczęstych wizyt w mieście, poznaje czarodzieja o imieniu Hauru. Hauru jest niezwykle przystojny, ale także dość skryty... Zazdrosna o ich zażyłość czarodziejka, rzuca czar na Sophie, przez który dziewczyna zmienia się w 90-letnią staruszkę.
Załamana Sophie ucieka od ludzi i, błąkając się, przypadkiem trafia do Ruchomego Zamku Hauru. Ukrywając swoją prawdziwą tożsamość, otrzymuje tam pracę jako sprzątaczka. Wkrótce tajemnicza, dziarska staruszka tchnie nowe życie w zaniedbaną posiadłość, którą zamieszkują także młody adept magii Mark i Calcifer - demon ognia, odpowiedzialny za wprowadzanie Zamku w ruch. Tryskająca energią Sophie dokonuje kolejnych cudów. Jaki wspaniały los może ją czekać? Może jej romans z Hauru dopiero się rozpoczyna?
