Rozmyślania (do samego siebie)
|
| Autor: |
Marek Aureliusz |
| Wydawnictwo: |
Czarna Owca |
| Rok wydania: |
2011 |
| Oprawa: |
broszurowa |
| Format: |
12.5x19.5 cm |
| Liczba stron: |
304 |
| Numer ISBN: |
[zasłonięte]978-8354-309-4 |
| Numer EAN: |
978[zasłonięte][zasłonięte]55430 |
| Stan: |
nowa, bez śladów użytkowania |
|
|
|
Opis wydawcy:
Napisane po grecku Rozmyślania Marka Aureliusza (121-180) składają się zosobistych zapisków cesarza-filozofa, przybierających formę medytacji ipisemnych ćwiczeń duchowych. Swą siłą wyrazu igłębią spojrzenia przezcałe stulecia inspirowały filozofów, pisarzy iwielu zwykłych czytelników do refleksji nad miejscem człowieka wświecie odartym ze złudzeń. "Przeżyj życie najpiękniej, a możność tę znajdziesz wduszy" - pisze cesarz-filozof.
Upłynęło już niemal sto lat, odkąd ukazał się wPolsce pierwszy przekład Rozmyślań (1913 r.). W międzyczasie, szczególnie na Zachodzie, pojawiły się nowe wydania naukowe tekstu oryginalnego, komentarze, ważne monografie idziesiątki przekładów. Ogromna popularność Marka Aureliusza, zwłaszcza wkrajach Zachodu, stoi wdużej dysproporcji do niemal zupełnego braku zainteresowania wPolsce. Jedyna polska monografia na temat cesarza-filozofa, pióra H. Elzenberga, pochodzi jeszcze zokresu międzywojennego.
Najnowszy przekład Rozmyślań, opatrzony wstępem ikomentarzem tłumacza, podąża skrupulatnie za tekstem oryginału, starając się możliwie najwierniej oddać niuanse prozy Marka Aureliusza, niegubiąc przy tym literackości języka polskiego.
|