Rozmówki dla wyjeżdżających do pracy polsko-szwedzkie

Autor: Stanisław Górecki Jarosław Brzeziński
Wydawca: Edytor
ISBN: 83[zasłonięte]89792-0
Rok wydania: 2006
Ilość stron: 232
Oprawa: miękka
Format: 10,0 x 14,5

Wysyłka w ciągu 24 godzin

Seria: Biblioteka Aktywnego Człowieka


Przydatne i niezbędne zwroty w:

- podróży;
- poszukiwaniu pracy i uzgadnianiu warunków zatrudnienia;
- pracy;
- zakwaterowaniu i zakupach;
- organizacji czasu wolnego;
- zakładaniu i korzystaniu z konta bankowego;
- nieprzewidzianych i zaskakujących sytuacjach.

Bogate słownictwo tematyczne.

Tłumaczenia tekstów z:

- tablic informacyjnych i szyldów;
- ogłoszeń prasowych;
- obsługi automatów użytkowych;
- Przykładowe ceny w supermarketach.


--------------------------------------------------------------------------------

Spis treści:

Użytkowy Zapis Fonetyczny Języka Szwedzkiego 8

Przydatne słownictwo 11

11 Pozdrowienia i zwroty grzecznościowe
13 Zwroty pomocne w organizacji pobytu
17 Liczebniki
20 Miary czasu (pory roku, miesiące, dni tygodnia)
24 Miary długości, powierzchni, objętości, wagi, temperatury i ciśnienia
25 Pogoda
27 Jakie/Czyje to jest?

Podróżowanie 29

29 Przekraczanie granicy
30 Pociąg
34 Autobus
35 Samochód
35 Wypożyczalnia samochodów
36 Stacja benzynowa, parkowanie, pytanie o drogę
38 Awaria
40 Samolot
43 Prom
44 Środki komunikacji miejskiej
46 Taksówka

Zakwaterowanie 47

Poszukiwanie pracy i uzgadnianie warunków zatrudnienia 51

Praca 61

61 Prace remontowo-budowlane
61 Prace budowlane
66 Instalacje elektryczne
69 Instalacje centralnego ogrzewania, gazowe, wodno-kanalizacyjne
73 Naprawa sprzętu gospodarstwa domowego
97 Naprawa i remont samochodów, oraz sprzętu budowlanego
92 Opieka nad ludźmi starszymi i chorymi
98 Opieka nad dziećmi
103 Praca w barze i w kuchni
108 Sprzątanie w hotelu, biurze, mieszkaniu
109 W hotelu
111 W biurze
111 W domu/mieszkaniu
116 Prace ogrodnicze i rolnicze
116 Ogrody i zieleńce
118 Zbiór owoców, warzyw i runa leśnego
123 Hodowla roślin
125 Gospodarstwo rolno-hodowlane

Pieniądze 128

128 Wymiana pieniędzy
129 Konto bankowe
130 Obsługa bankomatu
131 Obsługa parkometru
132 Obsługa automatu do sprzedaży biletów kolejowych
134 Obsługa automatu telefonicznego

Gastronomia 137

137 Lokale gastronomiczne
138 Dania barowe
139 W kawiarni
140 W gospodzie i restauracji
141 Z karty dań
147 Życzenia, uwagi do obsługi i jakości posiłków
148 Dodatkowe słownictwo kulinarne

Zakupy 150

150 Słownictwo ogólne
151 Artykuły spożywcze
158 Artykuły odzieżowe, konfekcyjne i obuwnicze
167 Kosmetyki i artykuły pielęgnacyjne
171 Artykuły gospodarstwa domowego
174 Artykuły papiernicze i piśmiennicze /Księgarnia/Kiosk
176 Artykuły jubilerskie, pamiątkarskie i zabawkarskie
178 Artykuły fotograficzne i muzyczne
181 Apteka

Usługi 183

183 Zdrowie
190 Poczta i telekomunikacja
191 Kawiarenka internetowa
132 Fryzjer, kosmetyczka
193 Optyk

Czas wolny 195

195 Zawieranie znajomości
198 Turystyka i rekreacja
205 Wydarzenia kulturalne i religijne

To, czego Państwu nie życzymy 207

207 Zagubienie rzeczy
208 Kradzież
209 Napad
209 Wypadek w pracy
211 Wypadek drogowy
212 Pobyt w szpitalu
213 Kontrola drogowa
214 Problemy z wyegzekwowaniem wynagrodzenia

Komunikaty 216

216 Tablice informacyjne i ostrzegawcze oraz szyldy
221 Ogłoszenia prasowe
221 Najem mieszkania
222 Kupno samochodu

Powszechnie używane skróty szwedzkie 223

Formularze zgłoszeniowe pracownika w Szwecji 225

Orientacyjne ceny w supermarketach 227


--------------------------------------------------------------------------------

Słowniczek:

Terminów meteorologicznych 26

Zawodów 58

Budownictwa , materiałów i narzędzi oraz sprzętu gospodarstwa domowego 74

Terminologii motoryzacyjnej 89

Owoców, warzyw i roślin ozdobnych 122

Określeń ogrodniczych 124

Określeń przydatnych w gospodarstwie rolno-hodowlanym 126

Artykułów spożywczych 153

Kolorów 163

Artykułów odzieżowych i konfekcyjnych 164

Obuwia 166

Artykułów kosmetycznych i pielęgnacyjnych 169

Artykułów gospodarstwa domowego 172

Artykułów papierniczych i piśmienniczych 175

Artykułów jubilerskich, pamiątkarskich i zabawkarskich 177

Artykułów fotograficznych i muzycznych 180

Medykamentów i leków 182

Części ciała, chorób i dolegliwości 187

Atrakcji turystycznych, nazw geograficznych i dyscyplin sportowych 201