|
Rozmówki dla wyjeżdżających do pracy w Holandii polsko-niderlandzkie. Nowe poprawione wydanie 2009
Autor: Stanisław Jarosław Górecki
Wydawca: Edytor
ISBN:[zasłonięte]978-83792-17-4
Rok wydania: 2009
Wydanie: II poprawione i uzupełnione
Ilość stron: 384
Oprawa: miękka
Format: 10,0 x 14,5
Wysyłka w ciągu 24 godzin
Seria: Biblioteka Aktywnego Człowieka
EAN: 978[zasłonięte][zasłonięte]97921
Przydatne i niezbędne zwroty w:
- podróży;
- poszukiwaniu pracy i uzgadnianiu warunków zatrudnienia;
- pracy;
- zakwaterowaniu i zakupach;
- organizacji czasu wolnego;
- zakładaniu i korzystaniu z konta bankowego;
- nieprzewidzianych i zaskakujących sytuacjach.
Bogate słownictwo tematyczne.
Tłumaczenia tekstów z:
- tablic informacyjnych i szyldów;
- ogłoszeń prasowych;
- obsługi automatów użytkowych;
- Przykładowe ceny w supermarketach.
--------------------------------------------------------------------------------
SPIS TREŚCI
Użytkowy Zapis Fonetyczny Języka Niderlandzkiego 10
Przydatne słownictwo 13
Pozdrowienia i zwroty grzecznościowe 13
Zwroty pomocne w organizacji pobytu 15
Liczebniki 19
Miary czasu (pory roku, miesiące, dni tygodnia) 21
Miary długości, powierzchni, objętości, wagi, temperatury i ciśnienia 25
Pogoda 27
Jakie, czyje to jest? 29
Pokrewieństwo, powinowactwo, stan cywilny, zależność służbowa 30
Podróżowanie 33
Przekraczanie granicy 33
Pociąg 34
Autobus 36
Samochód 37
Wypożyczalnia samochodów 37
Stacja benzynowa, parkowanie, pytanie o drogę 38
Awaria 39
Samolot 41
Prom 43
Środki komunikacji miejskiej 43
Taksówka 45
Zakwaterowanie 46
Poszukiwanie pracy i uzgadnianie warunków zatrudnienia 51
Praca 60
Prace budowlane i remontowe 60
Prace budowlane 60
Prace dekarskie 67
Budowa i remont dróg 69
Prace stolarskie wewnątrz pomieszczeń 74
Strop podwieszany 75
Schody drewniane 77
Podłoga 80
Boazeria 85
Ścianka działowa 87
Osadzanie i wymiana stolarki okiennej i drzwiowej 88
Prace stolarskie/ciesielskie na zewnątrz pomieszczeń 92
Instalacje elektryczne 97
Instalacje centralnego ogrzewania, gazowe, wodno-kanalizacyjne 100
Prace remontowe i wykończeniowe 103
Naprawa sprzętu gospodarstwa domowego 123
Odnawianie/renowacja mebli 127
Naprawa i remont samochodów oraz sprzętu budowlanego 141
Praca w zawodzie: 147
Kierowca samochodu, autobusu 147
Kucharz, pomocnik kucharza, pomoc kuchenna 154
Pracownik baru/pubu 160
Rzeźnik, wędliniarz 164
Piekarz, cukiernik 170
Sprzedawca w sklepie, supermarkecie 176
Pracownik hurtowni, magazynu 183
Fryzjer, kosmetyczka 188
Zwroty ogólne 188
W salonie fryzjerskim 191
W salonie kosmetycznym 193
Masażysta 198
Opieka nad ludźmi starszymi i chorymi 203
Podstawowa opieka pielęgniarsko-medyczna 208
Leczenie sanatoryjne, półsanatoryjne, rehabilitacyjne 212
Problemy zdrowotne 212
Ordynowanie leczenia, zestawienie zabiegów 215
Przeciwwskazania, ograniczenia, utrudnienia 216
Zwroty ogólne 217
Zabiegi lecznicze 221
Kriosauna/komora kriogeniczna 221
Kąpiele lecznicze 224
Gimnastyka rehabilitacyjna 225
Grota solna, inhalacje 228
Masaże: 229
-wodne (wibracyjne, wirowe, podwodne) 229
-limfatyczne 230
Laseroterapia 230
Opieka nad dziećmi 230
Sprzątanie w hotelu, biurze i mieszkaniu 235
W hotelu 236
W biurze 238
W domu/mieszkaniu 238
Prace ogrodnicze i rolnicze 243
Ogrody i zieleńce 243
Hodowla roślin 245
Zbiór owoców, warzyw i runa leśnego 251
Gospodarstwo rolne 256
Gospodarstwo hodowlane 261
Pieniądze 273
Wymiana pieniędzy 273
Konto bankowe 274
Obsługa automatów użytkowych 275
Bankomat 275
Parkometr 277
Automat do sprzedaży biletów kolejowych 279
Automat do sprzedaży biletów autobusowych, komunikacji miejskiej 280
Automat telefoniczny 280
Gastronomia 283
Lokale gastronomiczne 283
Dania barowe 284
W kawiarni 285
W gospodzie, restauracji, zajeździe 286
Wybrane dania z tradycyjnej kuchni holenderskiej 287
Z karty dań 288
Życzenia i uwagi do jakości potraw i obsługi 296
Dodatkowe słownictwo kulinarne 297
Zakupy 299
Słownictwo ogólne 299
Artykuły spożywcze 301
Artykuły odzieżowe, konfekcyjne i obuwnicze 309
Kosmetyki i artykuły pielęgnacyjne 315
Artykuły gospodarstwa domowego 318
Artykuły papiernicze i piśmiennicze/Księgarnia/Kiosk 320
Artykuły jubilerskie, pamiątkarskie i zabawkarskie 322
Artykuły fotograficzne i muzyczne 324
Apteka 325
Usługi 328
Zdrowie 328
Poczta i telekomunikacja 335
Kawiarenka internetowa 336
Fryzjer, kosmetyczka 339
Optyk 339
Czas wolny 341
Zawieranie znajomości 341
Turystyka i rekreacja 342
Wydarzenia kulturalne i religijne 349
To, czego Państwu nie życzymy 351
Zagubienie rzeczy 351
Kradzież 351
Napad 353
Wypadek w pracy 353
Wypadek drogowy 354
Pobyt w szpitalu 355
Kontrola drogowa 357
Problemy z wyegzekwowaniem wynagrodzenia 358
Komunikaty 360
Tablice informacyjne i ostrzegawcze oraz szyldy 360
Ogłoszenia prasowe 364
Najem mieszkania 364
Kupno samochodu 365
Powszechnie używane skróty niderlandzkie 366
Wybrane określenia belgijskie 370
Orientacyjne ceny w holenderskich supermarketach (w euro) 374
Słowniczek:
Terminów meteorologicznych 28
Zawodów 57
Budownictwa, materiałów, sprzętu i narzędzi 108
Sprzętu i wyposażenia gospodarstwa domowego 125
Mebli i określeń związanych z ich renowacją 134
Terminologii motoryzacyjnej i serwisowej 144
Określeń ogrodniczych i roślin ozdobnych 249
Owoców, warzyw i runa leśnego 255
Określeń przydatnych w gospodarstwie rolno-hodowlanym 266
Określeń przydatnych w winnicy 272
Artykułów spożywczych 303
Kolorów i deseni 312
Artykułów odzieżowych i konfekcyjnych 313
Obuwia 315
Kosmetyków i artykułów pielęgnacyjnych 316
Artykułów gospodarstwa domowego 319
Artykułów papierniczych i piśmienniczych 321
Artykułów jubilerskich, pamiątkarskich i zabawkarskich 323
Artykułów fotograficznych i muzycznych 324
Medykamentów i leków 326
Części ciała, chorób i dolegliwości 332
Atrakcji turystycznych, nazw geograficznych i dyscyplin sportowych 346
|
