ROZMÓWKI GRUZIŃSKIE ZE SŁOWNICZKIEM

Rozmówki Gruzińskie ze słowniczkiem
Autor: Irakli Matcharashvili, Mari Agniaszwili
Poznań 2012
Oprawa: Miękka
Format: 10.0x15.0cm
Ilość stron: 283
ISBN:[zasłonięte]978-83391-51-8
EAN: 978[zasłonięte][zasłonięte]03915

OPIS:

Turystyczne rozmówki polsko -gruzińskie napisane pod kierownictwem absolwenta Uniwersytetu im Adama Mickiewicza w poznaniu dr Irakli Matcharashviliego. Rozmówki są specjalnie przeznaczone dla turystów po raz pierwszy wyjeżdżających do tego pięknego i dalekiego kraju. Są to pierwsze w historii fonetyczne rozmówki gruzińskie. Aby ułatwić komunikację, rozmówki nie zawierają transkrypcji słów i wyrazów gruzińskich, zbędnych podczas podróży turystycznej(transkrypcje napisane są w łatwym do zrozumienia polskiemu turyście w języku-Polskim!). Rozmówki są bogato ilustrowane. Zawierają też obszerny opis kuchni gruzińskiej, win, tradycji gruzińskich oraz przydatną listę muzeów z adresami i godzinami otwarcia. Kończy je, nie mniej przydatny słowniczek polsko-gruziński. Podczas pracy nad rozmówkami, autorzy korzystając z własnych doświadczeń podróżniczych oraz doświadczeń przyjaciół, uwzględnili większość sytuacji oraz ewentualności w których może się okazać polski turysta, podczas podróży po Gruzji. Zdaniem autorów, rozmówki polsko-gruzińskie będą nieodłącznym pomocnikiem oraz przewodnikiem w fascynującej podróży po tym starożytnym i pięknym kraju.

SPIS TREŚCI:

Informacje ogólne .................................................................... 9

Język gruziński ......................................................................... 10

Alfabet gruziński ....................................................................... 11

Historia ..................................................................................... 12

Gruziński alfabet i uproszczona polska transliteracja ...............16

Podstawowe zwroty w skrócie ................................................. 16

Liczby-miary-wagi ................................................................... 17

Określenia czasu ...................................................................... 20

Dni tygodnia ............................................................................. 23

Miesiące ................................................................................... 23

Pory roku .................................................................................. 23

Święta ....................................................................................... 24

Data .......................................................................................... 24

Pogoda ...................................................................................... 24

Kolory ...................................................................................... 26

Między ludźmi ........................................................................ 29

Powitania i pożegnanie ............................................................ 30

Zwroty grzecznościowe ........................................................... 32

Opinia i uczucia ....................................................................... 34

Komplementy ........................................................................... 36

Wymiana opinii ........................................................................ 37

Spotkania .................................................................................. 41

Nawiązywanie znajomości, flirt ............................................... 42

Gdy nie możemy zrozumieć .................................................... 43

W podróży ............................................................................... 45

Pytanie o drogę ........................................................................ 46

Na przejściu granicznym .......................................................... 48

Podróż samochodem i motocyklem ......................................... 51

Podróż samolotem .................................................................... 61

Podróż pociągiem ..................................................................... 65

Podróż statkiem ........................................................................ 68

Środki komunikacji miejskiej .................................................. 70

Taksówka ................................................................................. 72

Podróżujemy z dziećmi .......................................................... 75

Przydatne zwroty ..................................................................... 76

W podróży ................................................................................ 76

W restauracji ............................................................................ 77

Zdrowie .................................................................................... 80

Osoby niepełnosprawne w podróży ...................................... 81

W podróży ................................................................................ 82

Hotele i zakwaterowanie .......................................................... 84

Muzea,zabytki,teatry ................................................................ 84

Zakwaterowanie na wakacjach ............................................. 89

Zasięganie informacji ............................................................... 90

Hotel – pensjonat – kwatery prywatne ..................................... 90

Wynajęcie domku, mieszkania na wakacje .............................. 97

Kemping ................................................................................... 99

Gastronomia ......................................................................... 101

Smacznego ............................................................................. 102

Jedzenie w mieście ................................................................. 106

W restauracji .......................................................................... 106

Zamawianie posiłków ............................................................ 106

Składanie reklamacji .............................................................. 108

Płacenie rachunku .................................................................. 109

Kawiarnie i bary ......................................................................110

Przyrządzanie potraw ..............................................................114

Karta dań .................................................................................115

Karta napojów ........................................................................ 122

Wycieczki i zwiedzanie ........................................................ 125

Muzea w Tbilisi ..................................................................... 126

W biurze informacji turystycznej ........................................... 131

Zabytki i muzea ...................................................................... 132

Wycieczki ............................................................................... 134

Aktywny wypoczynek .......................................................... 143

Nad wodą ............................................................................... 144

Aktywny wypoczynek i sport ................................................ 146

Kursy wakacyjne .................................................................... 156

Rozrywka .............................................................................. 159

Teatr - koncert – kino ............................................................. 160

Życie nocne ............................................................................ 164

Wydarzenia kulturalne, imprezy ............................................ 164

Zakupy i usługi ..................................................................... 167

Pytania .................................................................................... 168

Rodzaje sklepów .................................................................... 169

Książki, czasopisma ............................................................... 172

Artykuły papiernicze .............................................................. 172

Kosmetyki .............................................................................. 173

Sprzęt elektroniczny ............................................................... 175

Artykuły fotograficzne ........................................................... 176

W salonie fryzjerskim ............................................................ 177

Artykuły gospodarstwa domowego ....................................... 179

Artykuły spożywcze ............................................................... 180

Owoce .................................................................................... 181

Warzywa ................................................................................. 182

Wyroby cukiernicze, słodycze ............................................... 183

Jajka i produkty mleczne ....................................................... 183

Mięsa i wędliny ...................................................................... 184

Ryby i owoce morza ............................................................... 185

Przyprawy .............................................................................. 185

Napoje .................................................................................... 186

Odzież .................................................................................... 187

U optyka ................................................................................. 190

W sklepie muzycznym ........................................................... 191

Obuwie i wyroby skórzane .................................................... 192

Pamiątki ................................................................................. 193

W trafice ................................................................................. 195

Biżuteria ................................................................................. 195

Zdrowie i opieka medyczna ................................................. 197

W aptece ................................................................................. 198

Ulotka dołączona do leków .................................................... 200

Wizyta u lekarza ..................................................................... 202

Dolegliwości .......................................................................... 202

Badanie .................................................................................. 205

W szpitalu .............................................................................. 206

Choroby i dolegliwości .......................................................... 206

Ciało – lekarz – szpital ........................................................... 210

U dentysty .............................................................................. 214

Najważniejsze informacje od A do Z .................................. 217

Bank ....................................................................................... 218

Zdjęcia .................................................................................... 220

Biuro rzeczy znalezionych ..................................................... 221

Policja .................................................................................... 221

Poczta ..................................................................................... 224

Telefon ................................................................................... 226

Toalety .................................................................................... 229

Słowniczek polsko-gruziński ............................................... 231