Regni Poloniae Documenta rerum gestarum. MCCCLXVIII-MCCCLXXXV
Autor: red. Grzegorz Kazimierz Walkowski Wydawnictwo: Euro-Omni Seria: nd Rok wydania: 2015 Wydanie: I Nakład: bd ISBN: 978-83-[zasłonięte]709-0-5 Stron: 712 Format: 230x335mm Oprawa: twarda z obwolutą
Stan: nowa
Język: polski / angielski / niemiecki / rosyjski Opis:
Tłumaczenie i opracowanie dokumentów: Statutów żupnych, Kroniki książąt polskich, Kroniki polsko-śląska, Dziejów biskupstwa wrocławskiego, Unii w Krewie na języki: polski, częściowo na angielski, rosyjski i niemiecki.
Spis treści:
Part I Latin-Polish version Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Documentum primum: Statuta salis regis Poloniae Casimiri III pronuntiata A.D. MCCCLVIII . . . . 27 (001) In nomine Domini. Amen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 (009) Sequitur venditio zupparum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 (014) Sequuntur jura officialium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 (015) Sequuntur jura dominorum in zuppis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 (018) Sequuntur jura Subcamerarii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 (020) Sequuntur jura zupparii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 (021) Sequuntur jura sectorum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 (023) Sequuntur jura magistrorum montium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 (024) Nota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Dokument pierwszy: Statuty żupne Kazimierza III z roku 1368 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 (001) W imię Pańskie. Amen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 (009) Określenie warunku najmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 (014) Określenie praw urzędników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 (015) Określenie praw królewskich w żupach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 (018) Określenie praw podkomorskich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 (020) Wyznaczone prawa żupników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 (021) Określenie praw sztolni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 (023) Określenie praw mistrzów górniczych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 (024) Zapisek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Documentum secundum: Pactum regis Ludovici cum nobilibus A.D. MCCCLXXIIII . . . . . . . . . . . 53 (027) In nomine Domini amen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Dokument drugi: Umowa króla Ludwika z szlachtą z roku 1374 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 (027) W imię pańskie amen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Documentum tertium: Chronica Principum Poloniae A.D. MCCCLXXXIIII . . . . . . . . . . . . . . 65 (043) Incipit chronica principum Poloniae cum eorum gestis . . . . . . . . . . 66 (045) Chronica Polonorum incipit feliciter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 (048) De Gracco principe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 (051) De Alexandro Magno rege Macedonum . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 (055) De Lesticone secundo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 (057) Lestico tercius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 (059) Pompilius rex Polonorum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 (069) Mesco primus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 (073) Boleslaus primus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 (101) Mesco secundus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 (102) Casimirus primus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 (113) De Boleslao secundo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 (122) Mesco tercius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 (123) Vladislaus I, Casimirides cognominatus . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 (151) Boleslaus tercius, dictus Curvus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 (175) De locatione Prutenorum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 (238) Vladislaus secundus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 (246) Boleslaus quartus, frater Vladislai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 (250) Dux Mesco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 (261) De duce Henrico cum barba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 (262) De Casimiro predicto et fratre eius Mescone . . . . . . . . . . . . . . . 178 (264) De Lesticone quarto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 (278) Hic agitur de duce Henrico, filio sancte Hedwigis, et eius occisione . . 188 (287) Hic agitur de divisione ducatus Slezie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 (302) De Henrico duce Legnicensi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 (309) De Henrico quinto, duce Vratislaviensi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 (329) De Boleslao duce, puerorum Henrici ducis tutore . . . . . . . . . . . . 212 (335) De ducibus Swidnicensibus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 (342) De domino Henrico, episcopo Vratislaviensi . . . . . . . . . . . . . . . 220 (387) De ducibus Bregensibus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 (392) De duce Ludvico Bregensi moderno, clericorum fautore. . . . . . . . . 246 (401) De devolucione terre Bregensis post obitum Bolkonis ad ducem Ludvicum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 (404) De ducibus Glogoviensibus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 (412) De ducibus Olsnicensibus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 (414) De ducibus Mazoviensibus et Coyaviensibus . . . . . . . . . . . . . . . 260 Dokument trzeci: Kronika książąt polskich z roku 1384 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 (043) Przeto zaczyna się Kronika książąt polskich wraz z ich czynami . . . . . 67 (045) Kronika Polska zaczęta szczęśliwie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 (048) Książę Grakko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 (051) Aleksander Wielki król Macedonii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 (055) Lesticone drugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 (057) Lestiko trzeci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 (059) Pompilius królem Polaków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 (069) Mieszko pierwszy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 (073) Bolesław pierwszy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 (101) Mieszko drugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 (102) Kazimierz pierwszy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 (113) Bolesław drugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 (122) Mieszko trzeci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 (123) Władysław pierwszy, Kazimierowicem nazwany . . . . . . . . . . . . .111 (151) Bolesław trzeci zwany skręconym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 (175) Usadowienie się Prusów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 (238) Władysław drugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 (246) Bolesław czwarty, brat Władysława . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 (250) Książę Mieszko trzeci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 (261) Książę Henryk Brodaty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 (262) Kazimierz rzeczony i brat tegoż Mieszka . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 (264) Leszek czwarty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 (278) To o tym traktuje księciu Henryku, synu świętej Jadwigi, i o jego śmierci . 189 (287) Teraz będzie o podziale władzy Śląska . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 (302) Książę Henryk Legnicki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 (309) Henryk piąty, książę wrocławski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 (329) Książę Bolesław, dzieci księcia Henryka opiekun . . . . . . . . . . . . 213 (335) Książęta świdniccy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 (342) O panu Henryku, biskupie Wrocławia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 (387) Książęta brzescy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 (392) Książę Ludwik z Brzegu, patron duchownych . . . . . . . . . . . . . . 247 (401) Przekazanie Ziemi brzeskiej po śmierci Bolko dla księcia Ludwika . . 251 (404) Książęta głogowscy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 (412) Książęta oleśniccy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 (414) Książęta mazowieccy i kujawscy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 Additamentum primum: De institucione ecclesie Vratislaviensis in annis MCCCLXXXV-MDXVII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 (423) Nunc scribendum puto de institucione Vratislaviensis ecclesie . . . . . 268 (439) Item, anno domini MCCCI ordinatns est Henricus de Wirbna . . . . 274 (448) Demum prescriptus episcopus Venceslaus grandevus ecclesie cessit et Martinus quintus Conrado seniori, duci Olsznicensi providit . . . . . . . . 280 (449) Conradus senior, dux Olsnicensis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282 (450) Petrus Novaq electus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282 Dodatek pierwszy: Dzieje biskupstwa wrocławskiego pisane w latach 1[zasłonięte]385-15 . . . . . . . . . 267 (423) Teraz umyśliłem napisać o instytucji biskupstwa wrocławskiego . . . . 269 (439) Potem, A.D. 1301 rządził Henryk z Wierzbna . . . . . . . . . . . . . . 275 (448) Wreszcie wielkie biskupstwo wrocławskie opuścił biskup Więcław a Marcin piąty, Konrad Starszy, książę oleśnicki je przejął . . . . . . . . . . 281 (449) Konrad starszy, książę oleśnicki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 (450) Piotr Nowaq został wybrany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 Additamentum secundum: Chronica Polonorum A.D. MCCLXXXV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 (456) Secundum opinionem multorum quidam historiographi . . . . . . . . 290 (461) Narrabat itaque grandis natu quidam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 (480) De Zemomislone famosus ille Mesico cecus generator . . . . . . . . . 304 (487) Cui successit filius illius Boleslaus secundus . . . . . . . . . . . . . . . 308 (490) Tandem Sbignevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 (497) Boleslao autem Curvo defuncto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 (500) Tandem hii duo fratres, Boleslaus et Mesico . . . . . . . . . . . . . . . 314 (504) Hoc defuncto statim Fulco, episcopus Cracovie . . . . . . . . . . . . . 316 (507) Sicque dux Henricus liberatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320 (509) Cumque hac tempestate semota terra Slesie respirare debuisset . . . . 320 (515) Cui successit filius eius iunior, Henricus, dictus cum barba . . . . . . . 324 (517) Huius incliti ducis Henrici Barbati tempore . . . . . . . . . . . . . . . 326 Dodatek drugi: Kronika polska (tzw. Kronika polsko-śląska) z roku 1285 . . . . . . . . . . . 289 (456) Dwa są zamiary według piszących o historii . . . . . . . . . . . . . . . 291 (461) Jako więc najstarsze podania mówią . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 (480) Zemomysł spłodził słynnego ślepego Mieszka . . . . . . . . . . . . . . 305 (487) Pozostawił on syna Bolesława drugiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309 (490) Przesiedział długo Zbigniew . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311 (497) Po śmierci Bolesława Curvusa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313 (500) Wreszcie bracia Bolesław i Mieszko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 (504) Natychmiast po jego śmierci Fulco, biskup Krakowa . . . . . . . . . . 317 (507) Tedy uwolniono księcia Henryka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321 (509) I tym razem Ziemia śląska nie mogła sama sobie odetchnąć . . . . . . 321 (515) Po nim nastał syn jego, młody Henryk, zwany z brodą . . . . . . . . . 325 (517) Było to podczas dobrotliwych rządów Henryka Brodatego . . . . . . . 327 Documentum quartum: Unio in Krev A.D. MCCCLXXXV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337 (531) Nos Jagalo, virtute Dei dux magnus Litwanorum Rusiaeque . . . . . . 338 Dokument czwarty: Unia w Krewie z roku 1385 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337 (531) My, Jagała, mocą Boga książę wielki Litwy Ruskiej . . . . . . . . . . . . 339 Conclusions Od tłumacza. Więcej pytań niż odpowiedzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344 Intencje. Tłumaczenie i jego metody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345 Przekład Kroniki polsko-śląskiej i Kroniki książąt polskich . . . . . . . . 347 Historia Polski według głównych prac kronikarskich średniowiecza Edycja i datowanie kronik polskich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347 Tekst i struktura dzieła Kronika książąt polskich oraz Kroniki polsko-śląskiej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349 Najstarsza warstwa narracji kronik polskich – legenda rzymskich legionów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355 Wątek trzeci – przyjęcie przez Słowian religii chrześcijańskiej . . . . . . 365 Legenda czy prawda o Lechu i Czechu? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369 Finis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375 Index rerum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379 Index of themas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413 Part II English version Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423 Documents Document first: The Statutes of salt mines 1368 A.D. (001) In the name of God. Amen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431 (009) Specification of the sales (rent) (conditions) (for) the salt mines . . . . 435 (014) The following are the official entitlements . . . . . . . . . . . . . . . . 437 (015) The following are the kings’ entitlements . . . . . . . . . . . . . . . . . 437 (018) The following are the rights of the Sub-chamberlain . . . . . . . . . . 438 (020) The following are the official entitlements of the zupparii . . . . . . . . 439 (021) The following are the rights of the tunnels . . . . . . . . . . . . . . . . 439 (023) The following are the official entitlements of the Master of the mines . 439 (024) Note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440 Document second: The Privilege of Koszyce 1374 A.D. (027) In the name of God. Amen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445 Document third: The Chronicle of Polish Dukes 1384 A.D. (043) So the chronicle of Polish Dukes together with their acts begins . . . . 451 (045) The Chronicle about the Poles begun happily . . . . . . . . . . . . . . 451 (048) Duke Gracco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452 (051) Alexander the Great, the King of Macedonia . . . . . . . . . . . . . . . 453 (055) Lesticone the Second . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454 (057) Lestek the Third . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455 (059) Pompilius as the King of Poles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455 (073) So Boleslaw, called Chabri (*Chroat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457 (101) This same was his son, Mieszko II (*Lambert) . . . . . . . . . . . . . . 460 (102) Casimir I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460 (151) Boleslaw III called the Wry-mouth (*Curvus) . . . . . . . . . . . . . . 462 (175) The settlement of the Prussians . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466 (264) Leszek (*Leszek IV the White) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478 (278) It treats of Duke Henry, the son of Saint Hedwig, and of his death . . 480 (335) The Dukes of Swidnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482 (387) Dukes of Brzeg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484 (392) Duke Ludwig of Brzeg, the clergy patron . . . . . . . . . . . . . . . . . 485 (401) Transfer of Brzeg land after Bolko’s death to duke Ludwig . . . . . . . 487 (404) I gathered various information as far as I was able to 489Document foutrh: The Union of Krewo 1385 A.D. (531) We Jagala, as the will of God, the Grand Prince of Russian Lithuania . 495 Conclusions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497 Abstract . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499 From a translator. More questions than answers . . . . . . . . . . . . . . . . . 501 The intentions. The translation and its methods . . . . . . . . . . . . . . . . 501 The translation of The Polish-Silesian Chronicle and The Chronicle of Polish Dukes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503 The history of Poland according to main medieval chronicle works. Editing and dating of Polish chronicles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503 The text and structure of the works The Chronicle of Polish Dukes and The Polish – Silesian Chronicle . . . . 505 The oldest stratum of Polish Chronicles narrative – the legend of Roman legions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512 The legend or the truth about Lech and Czech? . . . . . . . . . . . . . . . . 526 Index rerum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531 Index of themas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567 Index of arms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573 Diagrams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583 Maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593 Bibliography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .597 Part III Russian version Исторические документы королевства Польши с 1[zasłonięte]368-13 От переводчика. Больше вопросов чем ответов . . . . . . . . 607 Намерения. Перевод и его методы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609 Перевод Хроники польско-силезской и Хроники князей польских . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611 История Польши согласно главным записям хроник средневековья. Научные издания и датировка польских хроник . . . . . . . . . . . . . . . . 612 Текст и структура произведения Хроника князей польских и Хроники польско-силезской . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614 Самый старый уровень повествования в Хрониках польских – легенда римских легионов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621 Легенда или правда о Лехе и Чехе? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 636 Исходныйе документы: Статут соляных копей Казимира Великого, год 1368 (001) Во имя Господа. Амин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643 (009) Определение условий продажи (аренды) соляных копей . . . . . 648 (014) Определение прав чиновников (работников) . . . . . . . . . . . . . 651 (015) Определение прав королевских в соляных копях . . . . . . . . . . . 652 (018) Определение прав подкоморев (складовых) . . . . . . . . . . . . . . 653 (020) Указаны права соляных приставов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 653 (021) Определение прав секторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 654 (023) Определение прав горных мастеров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 654 (024) Запись . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 655 Кошицкий привилей, год 1374 (027) Во имя Господа. Аминь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659 Кревская уния, год 1385 (531) Мы Ягайло, с Божьей милости Великий князь Литвы русской . . 667 Эпилог . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669 Тематический индекс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 673 Part IIII German version Das Salzbergwerk Satzungen (001) Im Gottes Namen, Amen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 683 (009) Die Bestimmung von Verkaufs – und Mietbedingungen der Salzbergwerke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 687 (014) Die Bestimmung der Rechte der Beamten . . . . . . . . . . . . . . . . 689 (015) Die Bestimmung königlicher Rechte in den Salzbergwerken . . . . . . 690 (018) Die Bestimmung der Rechte der Kämmerer . . . . . . . . . . . . . . . 691 (020) Die Rechte der Salzwerkgräber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 692 (021) Die Bestimmung der Rechte einzelner Stollen . . . . . . . . . . . . . . 692 (023) Die Bestimmung der Rechte der Meister im Bergbau . . . . . . . . . . 692 (024) Vermerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 693 Das Kaschauer Privileg 1374 (027) Im Namen Gottes wird folgendes gesagt . . . . . . . . . . . . . . . . . 697 Die Union von Krewo im Jahre 1385 (531) Wir Jagala, in Gottes Gnade Prinz von Russ-Lithauen . . . . . . . . . 703