Celem niniejszego opracowania jest przedstawienie recepcji bajek Krasickiego na Ukrainie w XIX wieku. Przewodnikiem w rozpoznaniu terenu badawczego okazał się syntetycznie ujęty artykuł Jana Janowa Dzieła Krasickiego na Rusi, zamieszczony wśród referatów Zjazdu Naukowego Im. Ignacego Krasickiego we Lwowie, który odbył się w 1935 roku. Zgodnie ze wskazówkami tego badacza, podjęto zadanie szczegółowego omówienia kwestii zainteresowania bajkami X.B.W. na dziewiętnastowiecznej Ukrainie. Wymagało to licznych kwerend archiwalnych i bibliotecznych w Charkowie i Lwowie, poprzedzających analizę i porównanie zdobytych tekstów ukraińskich z utworami Krasickiego.