ISBN	brak
Liczba stron	197
Oprawa	twarda
Rok wydania	Libraire Hachette 1924
Stan książki	db-

 

   "PREFACE
Le present recueil vise a fournir aux eleves les moyens d'apprendre la langue par 1'usage, qu'il s'agisse soit de constater, d'identifier et, s'il est possible, d'expliquer des faits grammaticaux determines, soit de reconstituer des formes d'expression correctes en s'inspirant de modeles donries. Les mattres trouveront dans les materiaux qui leur sont offerts des sujets d'exercices oraux ou ecrits (gu'ils pourront multiplier et varier a leur gre. lis pour-ront les simplifier. Rien n'est plus facile : a propos d'une question posee on peut demander plus ou moins. — A ceux qui/demarideraient davuntage s'offrent des collec-lions d'exlemples tcndant a corroborer les obseryations de la granknaire lbeorique ou encore quelques exercices d'un caractere plutót critiąue permettant soit d'etudier l'orientation actuelle de la langue, soit de constaler les libertes que prennent les ecrivains, pour des raisons d'oreille ou de style, avec des regles formulees par les grammairiens d'une facon un peu trop rigide et absohie.
La preoccupation d'enseigner le francais d'aujourd'hui et de 1'enseigner par 1'usage — en considerant a 1'occa-sion le francais parle — m'a induit a emprunter aux auteurs voisins de nous, et aux prosateurs, l'iramense majorite de mes exemples. Dailleurs nos ecoliers ne sont quc trop tentes de eroire que le francais qu'on leur en-seigne est je ne sais quel parler fossile, a tout le moins demode. lis savent et ils sentent que Moliere, Bossuel seront bientót vieux de trois cents ans. Ils sont tentćs de les recuser. J'ai voulu leur enlever cet argument ou ce pretexte. Sans exclure completement les classiąues, je me suis adresse a des auteurs modernes ou meme contemporains. Yoici entre autres ceuvres la listę de celles quc j'ai depouillees d'une facon suivie et qui m'ont fourni la plus grandę partie de mes materiaux.
Ghateaubriand. Memoires dOutre-Tombe.
V. Hugo. La legendę du beau Pecopin. Quatre-vingt-treize.
H, de Balzac. Les Paysans.
(j. Sand. La marę au diable.
G. Flaubert. Ueducation senlimentale.
A. Daudet. Tartarin sur les Alpes.
P. Loti. Matelot, Mon frere Yves.
M. Barres. Les Deracines.
A. France. Le petit Pierre.
P. Bourget. Le disciple. La geóle. Le beau role.
F. de Curel. La noiwelle idole.
Louis Bertrand. L'homme aux rubans couleur de feu.
Je notę en" terminant que je me suis inśpire, pour ce qui est relatif a la derivation et a la composition, des idees tres ingenieuses de M. Ch. Bally (Traite de stylis-tiąue, t. 11, Heidelberg, 1919). Quelques exemples, qui ont trait a 1'accord de 1'adjectif ou du verbe, ont ete em-pruntes a J. Bastin (Le yerbe dans la langue francaise, Saint-Petersbourg, 1896).
Renę Radouant."