Billie Holiday poznała życie od najgorszej i najwspanialszej strony. Uzależniona od narkotyków, upokarzana i gwałcona. Adorowana i uwielbiana przez tłumy. Jak opisać życie tak dramatyczne i różnorodne?

Autorka w dużym stopniu korzysta z materiałów zebranych przez Lindę Kuehl, dziennikarkę, która w latach 70-tych pisała biografię Billie: nagrała wywiady z ponad 150 osobami, zgromadziła setki stron notatek, wycinków prasowych, dokumentację szpitalną, stenogramy z rozpraw sądowych, zdjęcia i korespondencję, a nawet listy zakupów i zapiski kreślone po pijanemu przez Billie. W 1979 roku Kuehl popełniła samobójstwo, pozostawiając bezładne archiwum, które angielska pisarka potraktowała jako świetny klucz do opisu chaotycznego życia pierwszej damy jazzu.

Historia genialnej artystki przeplata się z historią Julii Blackburn, Lindy Kuehl i historiami jej rozmówców – słyszymy ochrypłe głosy kochanków i mężów Billie, jej muzyków i przyjaciółek, zgasłych gwiazd i starych alfonsów. Wspólnie snują magiczną opowieść o miastach, ludziach, muzyce i wielkiej, niezapomnianej, bardzo samotnej Billie Holiday.

W jednym refrenie potrafiła wyrazić więcej niż większość aktorek w trzech aktach.

(Jeanne Moreau)