Ptaszyna

Dezső Kosztolányi

premiera: czerwiec 2011

wydanie: I

tytuł oryginału: Pacsirta

gatunek: powieść

przekład: Andrzej Sieroszewski

oprawa: twarda z obwolutą

format: 13,5 x 20,2 cm

liczba stron: 200

W.A.B

Opis

  Książka ukazała się w serii "nowy kanon", przygotowanej we współpracy z „The New York Review of Books". Przedmową opatrzył Péter Esterházy.

   Początek września 1899, prowincjonalne miasteczko Sarszeg na Węgrzech. Emerytowany urzędnik Akacjusz Vajkay i jego żona Antonina wyprawiają swoją jedyną córkę do wujostwa na wieś. Ptaszyna, jak ją nazywają, jest starą panną. Brzydką, zwiędłą, pozbawioną wdzięku. Ale chociaż wyjeżdża tylko na tydzień, państwo Vajkayowie bardzo przeżywają rozstanie.

   Smutek rodziców szybko przyćmią niezwykłe emocje, jakich dostarczy im nagła zmiana trybu życia. Bo przez ten tydzień wiele się wydarzy. Będą jadać w restauracji - od dawna jadali tylko w domu, ponieważ Ptaszynie nie służą zbyt wymyślne potrawy. Pójdą do teatru, czego od dawna nie robili, ponieważ Ptaszyna nie lubi teatru. Antonina kupi sobie nową torebkę. Będzie grała na pianinie, czego nie robiła, odkąd okazało się, że Ptaszyna nie ma talentu muzycznego. A przede wszystkim - Vajkayowie zaczną spotykać się z ludźmi. Okaże się, że Akacjusz był kiedyś członkiem miejscowego klubu i świetnym graczem w karty, a Antonina miała przyjaciółki, z którymi plotkowała przy kawie...

   Chwilę przed wyjściem po córkę na dworzec będą nerwowo sprzątać dom. Antonina schowa nową torebkę, Akacjusz w ostatniej chwili wyrzuci do kominka bilet z teatru. Kiedy dowiedzą się o parogodzinnym opóźnieniu pociągu, pierwszą ich myślą będzie: Katastrofa kolejowa! Czy myśli tej towarzyszy strach, czy podświadoma nadzieja, można tylko zgadywać.
Kosztolanyi z niebywałą lekkością i elegancją opisuje toksyczne relacje rodzinne, które na zewnątrz wyglądają na wzorowe, a rozpacz i pustkę kryjącą się pod codzienną rutyną przedstawia z subtelną ironią i poczuciem humoru najwyższej próby.

Ta krótka, doskonała powieść przypomina bańkę mydlaną, w której zamknięto cały ból świata. Na powierzchni jest gładka jak bajka, tło i postaci są niepozorne, ton beztroski - ale efekt druzgocący.
„The New York Review of Books"

Rewelacyjna i przejmująca. Także dla czytelników, którzy niewiele wiedzą o Węgrzech, bo pisarstwo Kosztolányiego jest tak dobre, że przekracza wszelkie różnice kulturowe.
„The Independent"

Oryginalna, oszczędna i bardzo bolesna książka.
„The Times"

Arcydzieło. Niuanse, detale, ironia i smutek, gesty pełne znaczeń... Przy całym swoim humorze i lekkości Ptaszyna jest głęboka jak modlitwa i subtelna jak lament.
„The Irish Times"

* KUP WIĘCEJ KSIĄŻEK ZA TAKĄ SAMĄ CENĘ WYSYŁKI!

Koszt wysyłki dwóch lub więcej książek to stała kwota 10 zł (firma kurierska).

** MOŻLIWY ODBIÓR OSOBISTY I PŁATNOŚĆ NA MIEJSCU W GDAŃSKU-WRZESZCZU!

Książkę można odebrać w księgarni Koliber w Gdańsku-Wrzeszczu przy ul. Do Studzienki 7 (obok Grunwaldzkiej, naprzeciwko centrum handlowego Jantar). W tygodniu w godzinach 10-19, oraz w sobotę 10-14.

*** KONTAKT

[zasłonięte]@ksiegarniakoliber.pl

tel. 58 [zasłonięte] 17