Dwie sympatyczne rybki Pimpo i Kolczak żyją w akwarium w domu rodziny Carugati. Pimpo nic nie wie o wielkim świecie poza akwarium, za to bardzo dobrze zna wszystkie problemy, radości i smutki nastolatków Sary i Krisa oraz ich rodziców, ponieważ mieszka z nimi od zawsze. Natomiast Kolczak zjawił się w rodzinie od niedawna. Urodził się w oceanie i wie wszystko o wielkim świecie, o morzach i akwariach w drogich restauracjach, ale niuc nie wie o zyciu ludzi. Obaj przyjaciele wymieniają się swoimi doświadczeniami i umiejętnościami.