DR MED WITOLD SYLWANOWICZ

PROFESOR AKADEMII MEDYCZNEJ W WARSZAWIE

MAŁY ATLAS ANATOMICZNY

WYDANIE IV

KSIĄŻKA W STNAE DOBRYM, CHOĆ NOSI WIDOCZNE ŚLADY UŻYTKOWANIA

Od autora:
   "Przy znacznym wzroście popularnych wydawnictw lekarskich mało było na polskim rynku wydawanych książek, które by w przystępnej formie podawały wiadomości o budowie i czynnościach ciała ludzkiego. Tymczasem wiadomości te są niezbędne do zrozumienia wskazań higieny, jak teżpodstaw profilaktyki czy zasad walki z chorobami.           
   Budowa ciała ludzkiego, przedstawiona jedynie w opisie, chociażby bardzo jasnym i żywym, przeważnie nie daje czytelnikowi należytegowyobrażenia o jej istocie. Dlatego też obok opisu należy podać schematy ilustracje, które ułatwią czytelnikowi wyrobienie sobie plastycznego obrazu budowy ciała ludzkiego i zestawienie nabytych wiadomości z codzienną obserwacją człowieka żywego, co jest przecież najważniejsze.           
   Brak popularnego atlasu anatomicznego na rynku księgarskim skłonił autora do opracowanie niniejszego dzieła. Zawiera ono szereg opracowań własnych w postaci schematów czy rysunków z natury, jak również obrazów opartych na znanych podstawowych atlasach anatomicznych. Są to przeważnie modyfikacje, uzupełnione i przystosowane do potrzeb szerokich rzeszy czytelniczych.
   Każda tablica zaopatrzona jest w tekst objaśniający. Wszystkie kolejne objaśnienia stanowią zwięzły zarys anatomii, do którego dołączone są podstawowe wiadomości o czynnościach narządów. Niestety, objaśnienia nie są równomiernie rozłożone między poszczególne układy narządów, gdyż opis mógł zająć tylko tyle miejsce co i obraz.           
   Biorąc pod uwagę możliwość korzystania z atlasu przez słuchaczy średnich szkół medycznych, podano w tekście obok nazw polskich również nazwy łacińskie. Przy mianach łacińskich używano obowiązującego Paryskiego Mianownictwa Anatomicznego, zaś w tekście stosowano mianownictwo przyjęte przez Polskie Towarzystwo Anatomiczne w r. 1957.”