Kontynuacja powieści "Polowanie na Quacka", bardzo ciepło przyjętej przez polskich czytelników oraz losów jej bohatera, Essutila Quacka, nieszczęśliwej ofiary afery kradzieży ciał należących do ludzi, którzy przebywali czasowo w wirtualnych rzeczywistościach, zwanych cyberami. Ciało Quacka, w trakcie próby jego odzyskania, zostaje unicestwione i teraz nasz bohater zostaje skazany na wieczne przebywanie w cyberze pod postacią programu tułaczego. Życie w cyberach nie jest jednak łatwe, tu też trzeba zarabiać na siebie, aby mieć środki na zakup utrwalczy, które niwelują negatywne pole informatyczne, zżerające powoli wszystkie niepotrzebne programy. Quack zostaje prywatnym detektywem, a jego pierwszy klient zleca mu odnalezienie w chińskim cyberze pewnej osoby. Nie jest to proste zadanie, zważywszy na fakt, że chińskie cybery zamieszkują głównie tułacze programy, często o skłonnościach przestępczych.