Seria: Język polski dla cudzoziemców
Poziom: A1
EAN: 978
[zasłonięte][zasłonięte]42165
POWIEDZ TO PO POLSKU to komunikacyjny podręcznik-przewodnik do nauki języka polskiego jako obcego. Jest przeznaczony dla uczących się rozpoczynających dopiero swoją przygodę z językiem polskim, a więc na poziomie A1 według skali Rady Europy.
Podręcznik zawiera
10 lekcji - scenek ilustrujących użycie języka polskiego w wybranych sytuacjach komunikacyjnych. Wszystkie dialogi jak i wyrażenia są przetłumaczone na język angielski.
Do książeczki dołączona jest
płyta CD z nagranymi dialogami oraz
ćwiczeniami pozwalającymi na szybkie opanowanie elementarnych zwrotów i wyrażeń oraz
podstawowego słownictwa - samodzielnie lub pod kierunkiem nauczyciela. Uczący się może słuchać dialogów, wykonywać ćwiczenia polegające na słuchaniu i powtarzaniu wybranych fragmentów lub "odgrywaniu" roli jednej z osób, które w nich występują. Może też ćwiczyć podstawowe zwroty i wyrażenia służące komunikacji w języku polskim.
W książce znajduje się także
krótka informacja na temat kontekstu, z którego wywodzi się podręcznik - projektu ONENESS, czyli platformy multimedialnej do uczenia się i nauczania języków: polskiego, fińskiego, litewskiego, estońskiego i portugalskiego – wraz z informacją o instytucjach partnerskich tego projektu i o programie Komisji Europejskiej Socrates-Lingua.
"Powiedz to po polsku" is a communicative coursebook and guide for learning Polish as a foreign language. It is aimed at learners just beginning their adventure with Polish, that is at the A1 level on the scale of the European Council. The coursebook comprises 10 lessonsscenes illustrating the use of Polish in selected communicative settings. All dialogues as well as expressions have been translated into English. The book is accompanied by a CD containing recorded dialogues and activities that allow fast learning of elementary phrases , expressions and basic vocabulary on one’s own or under the guidance of a teacher.
"Powiedz to po polsku" ist ein Kommunikationslehruch für Polnisch als Fremdsprache, gedacht für alle, die ihr Abenteuer mit der polnischen Sprache erst beginnen (Stufe A1 Europäischer Referenzrahmen). Das Lehrbuch besteht aus 10 Unterrichtssituationen, die das Gebrauchen des Polnischen in ausgewählten Kommunikationssituationen veranschaulichen. Alle Dialoge und Ausdrücke sind auch in Englischer Übersetzung zu finden. Dem Buch ist eine CD angeschlossen mit Gesprächen und Übungnen, die es erlauben, das Grundwortschatz sowie Wendungen und Ausdrücke zu beherrschen - selbständig oder unter der Leitung eines Lehrers.
"Powiedz to po polsku" - разговорный учебник-руководство по изучению польского языка как иностранного предназначен для начинающих свое первое приключение с польским языком, т.е. для занятий на уровне А1 в масштабе Евросоюза. Учебник содержит 10 уроков сценок, иллюстрирующих применение польского языка в избранных коммуникационных ситуациях. Все диалоги, слова и выражения переведены на английский язык. Приложением к этой книжке служит диск СD с записанными на нем диалогами и упражнениями, которые помогают быстро овладеть элементарными оборотами и выражениями, а также основами лексики самостоятельно или под наблюдением учителя.
