Janusz Odrowąż-Pieniążek w  latach 1956-72 był pracownikiem naukowym w Pracowni Edytorstwa i Dokumentacji Naukowej Instytutu Badań literackich PAN w Warszawie. W celu przeprowadzenia badań nad twórczością Adama Mickiewicza, Juliusza Słowackiego i literatów Wielkiej Emigracji po Powstaniu Listopadowym w latach 1957-64 przebywał we Francji, Włoszech i Anglii. Był w Hiszpanii i Maroku. W poszukiwaniu dokumentów i pamiątek po polskich zesłańcach - literatach Gustawie Zielińskim i Adolfie Januszkiewiczu był w 1965 r. na Syberii i w Alma Acie. Wygłosił tam wiele odczytów. W 1968 r. przebywał w Kanadzie jako stypendysta Wydziału Literatury Języka Nowożytnego Universite de Montreal. Wtedy też wygłaszając odczyty zwiedził Stany Zjednoczone i Meksyk. Rezultatem tak licznych podróży były nie tylko odnalezione liczne dokumenty i pamiątki po pisarzach polskich rozproszonych po świecie, ale również liczne reportaże, opowiadania i powieści osnute na przeżyciach związanych z wydarzeniami i ludźmi tam spotkanymi. Janusz Odrowąż- Pieniążek opracował i opublikował m.in. wybór utworów Gustawa Zielińskiego „Kirgiz i inne poezje” (1965), szkic biograficzny o Adolfie Januszkiewiczu „Dzieje Mickiewiczowskiego Adolfa” (1956), Karola Frankowskiego „Moje wędrówki po obczyźnie” (1973). Wydał tom „Listy Adama Mickiewicza w Muzeum Mickiewicza w Paryżu” (1968), zbiory szkiców „Polonika zbierane po świecie” (1992) i „Mickiewicziana zbierane po świecie” (1998).