|
ENG
|
RUS
|
|
1. Payments:
advance payment; payment includes the cost of the item and the shipping costs, because the state-mail doesn’t provide opportunity to pay the shipping costs upon receipt. Shipping costs depend on the weight of item, destination and the item category. Use the official state-mail calculator for calculating the cost of delivery. You can find it here http://services.ukrposhta.com/CalcUtil/PostalMails.aspx
|
1. Оплата:
по предоплате, оплачивается стоимость лотов и пересылки, т.к. на госпочте нет услуги оплаты стоимости пересылки по факту получения. Стоимость доставки зависит от массы лотов, в какую страну отправляется груз и какой категорией, пользуйтесь официальным калькулятором государственной почты для расчета. Калькулятор для расчета стоимости пересылки приведен тут http://services.ukrposhta.com/CalcUtil/PostalMails.aspx
|
|
2. Delivery:
the state-mail; cargo can be tracked online. The following information is needed for delivery: postal code, home address or post office (if “on demand”), city, region. Delivery charges in the item description are approximate. The exact amount of delivery charges is determined only according to the calculator and only considering actual currency rates.
|
2. Доставка:
государственной почтой, груз можно будет отслеживать онлайн. Для доставки нужен точный индекс, адрес или отделение почты (если до востребования), также город, область. Стоимость доставки в лоте указана приблизительно. Точная стоимость определяется только согласно калькулятору и только по текущему курсу.
|
|
3. Shipping:
within 5 business days of receiving cleared payment; upon sending the track number is given to the buyer, who can trace the shipping online.
|
3. Отправка:
в течение 5 дней после оплаты, по факту отправки скидывается 13тизначный трек номер, по которому можно следить за грузом.
|
|
5. Additional information:
if you are having difficulties with the calculation of the cost of shipment, questions about international money transfer payments, you can apply via the form "Ask seller a question"
(“Pytanie do sprzedającego”).
|
4. Дополнительная информация:
если возникают трудности с расчетом стоимости пересылки, вопросы касательно оплаты международными денежными переводами, то можно обратиться через форму «Задать вопрос продавцу»
(“Pytanie do sprzedającego”)
|
