Platon
Menon
Traduction de Monique Canto-Sperber
Paris / Flammarion 1993
Stron 350, format: 11x18 cm
Książka używana - stan bardzo dobry
Wprowadzenie - 122 strony, tłumaczenie - 80, przypisy i indeks - 135 stron
Traduction de Monique Canto-Sperber. Tłumaczenie z komentarzem.
TABLE
REMERCIEMENTS 7
INTRODUCTION 9
Les arguments du Ménon 12
ASPECTS HISTORIQUES ET DRAMATIQUES DU MÉNON
I. Les personnalités du Ménon 17
1. Ménon 17
Ménon, personnage dramatique 17
Ménon de Pharsale, personnage historique 18
Le Ménon de Xénophon, le récit de L’Anabase 20
Le portrait de Ménon : un fourbe ou un impatient ? 23
2. Anytos 26
Anytos d'Athènes, démocrate et chef politique 27
Anytos, ennemi de Socrate 29
3. Le jeune garçon, serviteur de Ménon. . 33
4. Socrate 34
II. Le lieu et la date dramatiques du Ménon .. 36
« QU'EST-CE QUE LA VERTU ? »
1. L'arête de l'homme, ou l'excellence grecque 38
2. L'arête, ou la vertu selon Socrate .... 41
3. La vertu introuvable du Ménon 45
4. Peut-on enseigner la vertu ? le défi
sophistique et les critiques politiques 46
5. L'enseignement de la vertu : la cri¬
tique socratique et les arguments du Ménon 49
COMMENT CONNAÎTRE LA VERTU ?
I. La définition de la vertu 55
1. La définition socratique 56
2. Les réponses de Ménon et la réfutation socratique 58
3. Les modèles de définition 60
4. Marque distinctive ou essence ? 62
IL Le paradoxe de Ménon : comment chercher ce qu'on ne connaît pas ? 66
1. La question difficile de Ménon, et l'impossibilité de la recherche 66
2. Connaissance intégrale et ignorance totale 69
3. La reformulation de Socrate : la version standard du paradoxe 73
III. Apprendre, c'est se remémorer 74
1. L'immortalité de l'âme et le contexte de l'argument 74
2. Les origines religieuses de la Réminiscence 77
3. Réminiscence 1 : remémoration et apprentissage 79
4. Connaissance innée ou simple capacité d'étendre la connaissance humaine ? . . 82
5. Réminiscence 2 : de l'opinion à la connaissance 87
IV. La vertu est-elle connaissance ou opinion
vraie ? Examen à partir d'une hypothèse. . 94
1. Un pis-aller? 94
2. Hypothèse ancienne et moderne 95
3. L'évaluation des conséquences 98
4. Hypothèse et réminiscence 101
LES CONCLUSIONS DU MÉNON
1. Vertu connaissance ou vertu opinion ? 102
2. Enseignement et réminiscence 103
3. Faveur divine et privilège de vérité,
leMénon : un ami-Gorgias ? 107
REMARQUES PRELIMINAIRES A LA TRADUCTION 109
BIBLIOGRAPHIE . 115
MENON (traduction) 125
NOTES 209
ANNEXE I : La date de composition du Ménon 319
ANNEXE II : Arrière-fond historique du Ménon : Athènes, la Thessalie et la route de Larisse 325
TABLEAUX GENEALOGIQUES DE LA FAMILLE DE
MENON 331
CARTE I : La Thessalie et l'Attique 332
CARTE II : L'expédition des Dix-Mille 333
|