PISARZE POSCY O SZTUCE PRZEKŁADU

09-02-2014, 17:30
Aukcja w czasie sprawdzania była zakończona.

Cena kup teraz: 30 zł

Użytkownik piskatka

numer aukcji: 3932785418

Miejscowość Nowogard

Koniec: 09-02-2014 17:09:07

Dodatkowe informacje:
Stan: Nowy
Okładka: miękka
Rok wydania (xxxx): 2007

Witam!

Mam do sprzedania książkę "pisarze polscy o sztuce przekładu 1[zasłonięte]440-20",

autorzy Edward Balcerzan i Ewa Rajewska,

Wydawnictwo Poznańskie.

Jedną z największych trudności w dobrym tłumaczeniu jest dokładne rozróżnienie geniuszu języka od geniuszu autora. Rozwiązywanie tej trudności potrzebuje w tłumaczu wielkiego stopnia znajomości języka, przenikliwości i rozsądku. Bez tych najczęściej oszukują się sami tłumacze. Tam, gdzie mniemali wytłumaczyć autora, oni wytłumaczyli jako język