Ratuj się, kto może! Kobieta na pokładzie!

I to nie byle jaka - Artemizja Fitz-Willoughby (znana szerzej jako Art) to córka legendarnej Molly, postrachu mórz i oceanów. Właśnie uciekła ze szkoły dla dobrze urodzonych panienek i, na przekór ojcu, nadętemu lordowi, chce wrócić do odziedziczonego po matce pirackiego interesu. Nie będzie łatwo! Dawna załoga Molly pracuje teraz w branży reklamowej, a ich okręt przypomina starą mydelniczkę. Ale dla Art nie ma rzeczy niemożliwych! Dziewczyna zmusi zgnuśniałych piratów, by znowu zajęli się tym, czym zajmowali się kiedyś  – przynajmniej mniej więcej. Przy okazji postawi się ojcu, narobi sobie wrogów wśród najbardziej wpływowych arystokratów i… pozna prawdziwe okoliczności śmierci matki.
Okłamywanie piratów jest nierozsądne. Okłamywanie piratek jest… jeszcze bardziej nierozsądne i morderczo niebezpieczne.