W samym środku srogiej zimy Ida wraz z Sedolfem i małym Mikkalem wyruszają do Finlandii. Mieszkańcy wyspy Hailuolo oczekują ich przyjazdu z niecierpliwością, choć nie bez lęku o to, czy zdołają ukryć przed Idą obecność Ailo. Tymczasem, im bliżej celu, Ida odczuwa coraz większy niepokój. Prześladuje ją dziwny sen o złotym ptaku, który obiecuje jej wskazać drogę do prawdy...