Trzecie spotkanie z Panem Brummem, bardzo ciepło przyjętym przez polskich czytelników niezbyt rozgarniętym niedźwiedziem, który potrafi wyjść zwycięsko z każdych tarapatów. Jak dwie poprzednie części, przynosi potężną dawkę przygód, zabawy i humoru. Tym razem Pan Brumm robił to, co zawsze robił w poniedziałki - wraz z najlepszym przyjacielem, złotą rybką imieniem Kaszalot, szedł wykąpać się w jeziorze.Niestety, Pan Wydra zaskoczył ich wiadomością, że na dnie czai się dziki i groźny Wkurzacz! Dlatego Pan Brumm wolał zostać na brzegu. Przezorny zawsze ubezpieczony! Do czasu... Kiedy Kaszalot zniknął nagle z powierzchni jeziora Pan Brumm nie wahał się ani chwili - natychmiast skoczył do wody, aby ratować przyjaciela przed wodnym stworem...