Tytuł: Pamiętnik teatralny XLI 1-4, Teatr żydowski w Polsce do 1939
Autorzy: red. Korzeniewski B. ; Raszewski Z.
Wydawca: IS PAN
Rok wydania: 1993
Oprawa: Miękka z obwolutą
Liczba stron: 542
Format: 145x205 mm










Opis:

SPIS TREŚCI
Od Redakcji 3
I. O TEATRZE ŻYDOWSKIM W POLSCE
1.Michael C. Steinlauf, Teatr żydowski w Polsce. Stan badań . . 7
2.Tomasz Kuberczyk, Przedstawienia purimowe 21
— Mądrość króla Salomona. Przeł. Tomasz Kuberczyk 50
3.Michael Taub, Abraham Goldfaden i teatr żydowski. Przeł. Stanisław Wojnicki 57
4.Czarodziejka Abrahama Goldfadena
Streszczenie. Opracował Chone Szmeruk 71
Kuplety z Czarodziejki. Przel. Dorota i Tomasz Kuberczykowie .... 73
5.Mirosława Bułat, Teatr żydowski w Świetle «Izraelity» w latach 1883-[zasłonięte] 1905 6.Joanna Godlewska, Polski Żyd. Jakub Appenszlak jako krytyk teatralny 127
7.Marek Web, Organizacja i samopomoc. Z historii ruchu zawodo­ wego aktorów żydowskich w Polsce 135

II. TEATR ŻYDOWSKI W WARSZAWIE
8.Jakub Szacki, Najstarsze dzieje żydowskiego teatru w Warszawie. Przeł. Tomasz Kuberczyk 175
9.Faustyna Toeplitz, „Pod Trzema Murzynami". Z dziejów teatru żydowskiego w Warszawie 187
10.Redakcja [Zbigniew Raszewski], Sześć glos do artykułu Jakuba Szackiego 193
11.Zalmen Zilbercwaig, Goldfaden na polskiej scenie. Przeł. Tomasz Kuberczyk 211
12.Elżbieta Wrotnowska, Dwie glosy do artykułu Zalmena Zil- bercwaiga 217
13.Maria P r u s s a k, Goldfaden a rosyjski teatr Buff 227
14.Chone Szmeruk, Rozsiani i rozrzuceni (Cezejt un ceszprejl) Szolem Alejchema w Warszawie (1905 i 1910) 253
15.Ryszard Mączyński, Teatr Kamińskiego 273
16.Elinor Rubel, Teatr Młodych (Jung Teater). Materiały. Przeł. Józef Weichert 277
17.Michał Weichert, Studio Teatralne i Jung Teater. Fragment wspomnień. Przeł. Tomasz Kuberczyk 295
18.Edward Krasiński, Teatry żydowskie w Warszawie między woj­ nami (1[zasłonięte]918-19) 313

III. W INNYCH MIASTACH
1. Josif Gelston, Błądzące gwiazdy na lwowskim firmamencie. Z notatek o teatrze żydowskim. Przeł. Elżbieta Morawska . . 345
19.Kazimierz Nowacki, Teatr żydowski w Krakowie 353
20.Stefan Kruk, Teatralia w lubelskiej «Myśli Żydowskiej» 1916-[zasłonięte] 19177
21.Anna Ku ligo wska, Pierwsze przedstawienia żydowskie w Łodzi 391
22.Małgorzata Leyko, O występach Trupy Wileńskiej w Wiedniu w sezonie 1922/1923 415
23.Mieczysław Abramowicz, Teatr żydowski w Gdańsku 1934-[zasłonięte] 19383
24.Jechiel Burgin, Teatr Majdim. Przeł. Tomasz Kuberczyk . . 431
25.Jerzy Timoszewicz, Burza Szekspira w Folks un Jugnt-Teater. Inscenizacja Leona Schillera (1938/39) 439

IV. WOKÓŁ TEATRU ŻYDOWSKIEGO
26.Małgorzata Magier, Habima w Polsce 453
27.Artyści i pisarze polscy o teatrze żydowskim. Opracował Rafał Wę grzyniak

"Przegląd Tygodniowy» o Szulamis w Alhambrze, 1887 487
Czesław Jankowski, [Herszele Dubrowner w Bagateli], 1909 488
Lew Kaltenbergh, [Teatr Gimpla we Lwowie], [lata dwudzieste] . . . 491
Juliusz Osterwa, [O Dybuku Trupy Wileńskiej], 1925 493
Tadeusz Sinko, [Wyspiański w teatrze żydowskim], 1927 494
Aleksander Zelwerowicz, [Siły i środki teatru żydowskiego], 1927 . 495
Leon Schiller, [Drogi teatru żydowskiego], 1927 496
TadeuszBoy-Żeleński, [Na spektaklu Trupy Wileńskiej], 1928 ... 497
ZygmuntTonecki, [W stronę nowoczesności], 1932 498
MariaKuncewiczowa, [Żółta łata na Dynasach], 1934 500
Jerzy Stempowski, [W Teatrze Nowym i w Scali], 1936 504

V. RECENZJE
1. Michael C. Steinlauf, Polish-Jewish Thealer, Ann Arbor 1988
(Mirosława Bułat) 506

VI. KRONIKA
Zarys kroniki teatru żydowskiego w Polsce do 1939 roku. Opracował MarekWaszkiel 512
Maria P r u s s a k, Summary (Translated by Michał Spaliński) . . 520