PAMIĘĆ. POLSCY UCHODŹCY NA WĘGRZECH 1939–1946 / EMLÉKEZÉS. LENGYEL MENEKÜLTEK MAGYARORSZÁGON 1939–1946 /

Krystyna Łubczyk, Grzegorz Łubczyk; koncepcja i opracowanie graficzne albumu Krzysztof Ducki, przekład na język węgierski Józsa Péter, Szenyán Erzsébet,

Oficyna Wydawnicza RYTM, Warszawa 2009, format 25 cm x 35 cm, oprawa twarda + obwoluta,

ss. 424 + liczne fot. i repr. dokumentów

PAMIĘĆ II. POLSCY UCHODŹCY NA WĘGRZECH 1939–1946 / EMLÉKEZÉS II. LENGYEL MENEKÜLTEK MAGYARORSZÁGON 1939–1946 /

Krystyna Łubczyk, Grzegorz Łubczyk; koncepcja i opracowanie graficzne albumu Krzysztof Ducki, przekład na język węgierski Szenyán Erzsébet, przekład na język polski Dominika Łubczyk,

Oficyna Wydawnicza RYTM, Warszawa 2012, format 25 cm x 35 cm, oprawa twarda + obwoluta,

ss. 424 + liczne fot. i repr. dokumentów

Książki w stanie idealnym, nie czytane, FOLIA!!!

UWAGA! Cena znacznie NIŻSZA niż w księgarni (99,00 zł + 112,00 zł)!!!

„Album jest wyrazem uznania i wdzięczności wojennemu pokoleniu Węgrów. Szczególnie tym, którzy jesienią 1939 roku otworzyli granicę swojego państwa, domy i serca przed około 120 tysiącami polskich uchodźców z Ojczyzny, zaatakowanej przez Niemców i Sowietów. Uczynili to, nie bacząc, że ich kraj wszedł w polityczny sojusz z Niemcami. W tamtych godzinach próby ważniejsze były odwaga i honor, solidarność w niedoli i poczucie braterstwa, wyrosłe na gruncie tysiącletniej przyjaźni naszych narodów. Podstawą albumu jest unikatowa kolekcja fotografii zgromadzona przez Józsefa Antalla, nazwanego przez uchodźców «Ojczulkiem Polaków», przekazana autorom przez jego córkę, Edith. Z setek zdjęć spoglądają na nas bohaterowie wojennej zawieruchy. Patrzymy na zatrzymane w kadrze obrazy z codziennego życia, na znane i nieznane twarze Polaków oraz Węgrów – «wiernych druhów w nieszczęściu». Starszemu pokoleniu pragniemy przypomnieć, a młodszemu odkryć ważną, a w wielu przypadkach heroiczną kartę wojennego losu polskich uchodźców i ich węgierskich opiekunów”.

Spis treści albumu PAMIĘĆ II:

Słowo wstępne 9 Od Autorów 11 Podziękowania 13 Na gościnnej ziemi 17 Pomóżmy Polakom 51 Obozowe życie 59 Sárvár 61 Zalabér–Zalaszentgrót 144 Opiekunowie uchodźców 163 Pułkownik Zoltán Baló 165 Generał Stefan Dembiński 174 Podpułkownik Aleksander Król 183 Nuncjusz Angelo Rotta 193 „Boże coś Polskę...” 199 Dzienniki 211 Pułkownik Józef Giza 213 Plutonowy Adam Krawczyk 220 Porucznik Béla Teleki 231 Cyla Erenkranz 236 Szkolna kronika z Balatonbogláru 240 Wspomnienia 253 Pułkownik Stanisław Maczek 255 Podporucznik Józef Skórski 267 Szeregowy Stanisław Lorenc 273 Halszka Czapkiewicz 278 Z rodzinnych albumów 285 Przyjaciele z Nográdveröce 287 Pechowy oddział 294 Dzielna szóstka z Lubaczowa 298 Przyjaźnie i miłości 305 Pedagodzy z powołania 315 Szczęśliwy koniec złego początku 319 Püski, moja miłość 323 Baniak smalcu na pożegnanie 340 Niezapomniane Gyöngyösapáti 345 Zbieg okoliczności 351 Korespondencja z niemieckim stemplem 353 Kazimierz do Janiny Gurgul 355 Zofia do Andrzeja Plucińskiego 363 Stanisław do Franciszki Spasińskiej 371 Na wieczną rzeczy pamiątkę... 377 Z pamiętnika Krysi Sławikówny 379 Z pamiętnika Andrzeja Jurasza 382 Z pamiętnika Marysi Selbirakówny 386 Z pamiętnika Gizelli Garamhegyi 390 Karta ewidencyjna z Mauthausen 393 60nazwisk 403 Bibliografia 417 Indeks nazwisk 419