WYDAWNICTWO

WAB

PÓKI REKIN ŚPI

BEZ ŚLADÓW UŻYWANIA

ILOŚĆ STRON:178

Opowieść o losach rodziny Sevilla Mendoza,

która mieszka na Sardynii ponoć od czasów paleolitu.
Osiemnastoletnia dziewczyna z Sardynii opowiada o swojej rodzinie:

Moja mama umarła. Mój ojciec odszedł.

Moja ciotka przeżyła straszne rozczarowanie

i przez jakiś czas nie wstawała z podłogi.

Pewien przyjaciel, jeden z tych, na których możesz zawsze liczyć,

wyruszył żaglówką w rejs po Morzu Śródziemnym.

Mężczyzna, którego kochałam, jest żonaty.

Mój dziadek był wspaniałym człowiekiem i umarł na wrzody,

których nabawił się w obozie koncentracyjnym.

Mój brat gra ciągle na fortepianie i jest tak, jak gdyby go nie było.

A w dodatku zbliża się Boże Narodzenie,

będziemy przy stole w trójkę i babcia się rozpłacze,

ciotka powie „kopa w dupę całemu światu”,

a mój brat przysiądzie się tylko na chwilę, żeby coś przełknąć.

(fragment)

Milena Agus nie ucieka od złożonych problemów,

nie waha się nazywać rzeczy po imieniu.

Pisze o miłości, śmierci, Bogu.

I o życiu, które jest jak paszcza rekina.

Póki rekin śpi,

jest otwarta – i można spróbować z niej uciec.