Warszawa, 2013 — rozdanie nagród TIPA, a TIPA to kolejna nagroda dla Olympusa PEN Lite. PEN Lite czwartej generacji, E-PL5, tak jak swój poprzednik zdobył prestiżową nagrodę TIPA (Technical Image Press Association) w kategorii Systemowych Kompaktowych Aparatów Fotograficznych Entry-Level (CSC). Jury nagrodziło przyjazny design PENa Lite, prędkość działania i doskonałą jakość obrazu, jaką uzyskamy podczas fotografowania w słabych warunkach oświetleniowych. 

 

16 megapikselowy E-PL5 systemu Mikro Cztery Trzecie posiada wbudowaną stabilizację obrazu, 3-calowy, dotykowy wyświetlacz oraz uchylny mechanizm, który pozwala odchylić ekran o 170 stopni. Nowym PENem Lite możemy fotografować z prędkością 8 kl./s. ISO 25600 pozwoli nam zrobić piękne zdjęcia w słabych warunkach oświetleniowych, a 12 filtrów artystycznych oraz 7 dodatkowych efektów zmieni nasze fotografie w prawdziwe dzieła sztuki. Dzięki zdjęciom zapisanym w formacie RAW oraz filmom Full HD 1080i z jeszcze większą dokładnością uwiecznimy najważniejsze chwile. Szybki system AF aparatu E-PL5 posiada 35 punktów ostrości rozmieszczonych niemal na całej powierzchni matrycy. Punkty te ułożone są w grupach 3x3. Karta pamięci FlashAir i aplikacja Olympus Image Share ułatwiają udostępnianie i transfer plików do smartfonów.

 

Nagroda TIPA potwierdza zasadność decyzji o wyposażeniu ultrakompaktowego PENa Lite w sensor Live MOS i procesor obrazu TruePic VI, które zastosowano wcześniej we flagowym aparacie OM-D.    Lekki i niezwykle łatwy w obsłudze Pen Lite rozwija naszą kreatywność, pozwala korzystać z wielu wymiennych obiektywów, a niesamowicie szybki system AF sprawia, że E-PL5 będziemy fotografować tak szybko jak lustrzanką cyfrową. Najnowszy PEN Lite współpracuje z niemal bezgłośnym obiektywem M.ZUIKO DIGITAL 14-42 mm* 1:3,5-5,6 II R, który doskonale sprawdził się już jako uzupełnienie modelu pierwszej generacji. Rezultat? Najlepsza w swojej klasie jakość obrazu.

• 
  

• Zestaw E-PL5 z obiektywem 14-42mm f/3.5-5.6 IIR. Aparat z wymienną optyką E-PL5 zapewnia wysoką rozdzielczość zdjęć i filmów, bogatą gradację odcieni, niski poziom szumów oraz niezwykle szybki autofocus. Posiada uchylny ekran dotykowy, pozwalający na ustawianie ostrości i zwalnianie migawki palcem. PEN w krótkim czasie osiągnął poziom jakości reprezentowany przez O-MD. Dzięki technologii zastosowanej w O-MD, aparaty PEN Lite i mini to absolutni faworyci.

  Olympus potrzebował zaledwie kilku miesięcy, aby przenieść imponujący sensor Live MOS z wielokrotnie nagradzanego O-MD do stylowej serii aparatów PEN. W rezultacie powstały nowy PEN Lite (E-PL5) oraz nowy PEN mini (E-PM2), które łączą najlepszą w swojej klasie jakość obrazu z zachwycającą stylizacją. Dzięki nim PEN stał się obiektem pożądania entuzjastów produktów o wyjątkowym wyglądzie. Sensor oraz procesor TruePic VI, pochodzące z O-MD, zasilają Szybki AF, co sprawia, że autofokus w nowych PENach możemy porównać do tego zastosowanego w O-MD E-M5. Nowe modele, jak każdy PEN, są niezwykle proste w użyciu, a właściciele pokochają uchylny, dotykowy wyświetlacz PENa Lite. Oba aparaty mają wbudowaną w korpus stabilizację, która zapewnia wykonanie nieporuszonych zdjęć przy zastosowaniu dowolnego obiektywu. Do dyspozycji mamy 12 filtrów artystycznych, a także bezprzewodowe połączenie z portalami społecznościowymi w celu udostępniania zdjęć poprzez smartfony.

  Aparaty najlepsze w swojej klasie
  Do rodziny PEN dołączyły dwa nowe modele, PEN Lite E-PL5 oraz PEN mini E-PM2. Elegancki wygląd nie jest ich jedyną zaletą. W swoim wnętrzu kryją technologie zastosowane w zaawansowanym O-MD. Sensor Live MOS i procesor obrazu TruePic VI nie tylko są podstawą Szybkiego AF, ale pozwalają wykonać wyjątkowe, 16,1-megapikselowe zdjęcia i filmy Full HD nawet przy słabym oświetleniu (przy ISO25600). Podczas nagrywania filmów Full HD, technologia Olympus ułatwia szybką reakcję i pozwala na uzyskanie idealnych ujęć. Co więcej, każdy obiekt powiększymy nawet czterokrotnie bez utraty rozdzielczości 1080p HD.

  Łatwy sposób na bycie kreatywnym
  Uchylny, dotykowy, 3-calowy ekran LCD PENa Lite daje jego właścicielowi wiele możliwości. Wyświetlacz jest pomocny przy kręceniu filmów i fotografowaniu obiektów znajdujących się w niedogodnym położeniu, zaś odwrócenie go na drugą stronę znacznie ułatwia wykonanie autoportretu. Innymi zaletami są kompatybilność z formatem FlashAir™ oraz darmowa aplikacja, pozwalająca przesyłać pliki do ulubionego portalu społecznościowego poprzez interfejs własnego smartfona. Podczas kręcenia filmów oraz fotografowania możemy zastosować 12 filtrów artystycznych oraz ich dodatkowe efekty, a nawet przetestować je w czasie rzeczywistym na ekranie LCD, i to zanim naciśniemy spust migawki. Funkcja ta działa identycznie jak Live Guide, który pozwala sprawdzić zmiany podstawowych ustawień, np. czasu ekspozycji czy wartości przysłony. Co więcej, w trybie HD Movie możemy przechodzić z jednego filtru artystycznego do drugiego za pomocą programu Art Fade.

  Jakość obrazu:

  • 16,1-megapikselowy, nowy sensor Live MOS gwarantuje wysoką rozdzielczość i doskonałe zdjęcia w słabym oświetleniu
  • potężny procesor TruePic VI przyspiesza czas reakcji i zapewnia niezwykłą jakość obrazu nawet przy ISO25600
  • wyjątkowo skuteczny, dwuosiowy system stabilizacji obrazu, zintegrowany w korpusie, zapewnia nieporuszone zdjęcia oraz filmy, przy zastosowaniu dowolnego obiektywu
  • szybki i niemal bezgłośny obiektyw M.ZUIKO DIGITAL ED 14-42 mm (28-84 mm*) 1:3.5-5.6 IIR
  • filmy 1080 Full HD z dźwiękiem stereo, zapisywane w formacie mov

  Łatwość użytkowania:

  • szybki AF oraz śledzenie 3D ułatwią podążanie za poruszającym się obiektem
  • uchylny, 3-calowy, dotykowy wyświetlacz LCD o rozdzielczości 460000 punktów z szybkim czasem reakcji (dotyczy tylko E-PL5; E-PM2 posiada 3-calowy wyświetlacz LCD o rozdzielczości 460000 punktów)
  • możliwość skorzystania z Live Guide w trybach P/S/M/A oraz podczas kręcenia filmów Full HD i fotografowania
  • możliwość przypisania dowolnych ustawień symbolom na pokrętle trybów (tylko PEN Lite E-PL5)
  • wybór trybu pracy za pomocą ekranu dotykowego (tylko PEN mini E-PM2)

  Kreatywność:

  • 12 kreatywnych filtrów artystycznych, m.in. Akwarela oraz ich kombinacje, np. łączenie z nowym efektem - Tryb Monochrom
  • program Art Fade stosowany w trybie HD Movie pozwala przechodzić z jednego filtru artystycznego do drugiego
  • Bracketing Filtrów Artystycznych – przy wykonaniu jednego zdjęcia daje użytkownikowi możliwość stworzenia serii obrazów z różnymi filtrami artystycznymi
  • Bracketing HDR pozwala sfotografować dany obiekt z pięcioma wartościami ekspozycji
  • programy Live Bulb/Live Time aktualizują obraz Live View na tylnym panelu monitora w ustalonych odstępach czasu podczas długich ekspozycji

  Wygląd:

  • piękny, kompaktowy wygląd oraz metalowe wykończenie
  • wymienny, zdejmowany grip w aparacie E-PL5

  Inne istotne funkcje:

  • kompatybilność z 26 obiektywami Mikro Cztery Trzecie, 27 Cztery Trzecie oraz ponad 500 innymi obiektywami poprzez adapter
  • kompatybilność z zaślepką bagnetu 15 mm 1:8.0 z wbudowaną barierą chroniącą przed kurzem
  • zdjęcia seryjne z prędkością 8 klatek na sekundę
  • kompatybilność z kartami SDXC™ oraz Eye-Fi™
  • kompatybilność z formatem FlashAir™ pozwoli połączyć aparat ze smartfonem, aby przesłać zdjęcia oraz filmy do portali społecznościowych
  • bezpłatne oprogramowania do systemów iOS i Android umożliwiają edycję i udostępnianie zdjęć w serwisach społecznościowych za pośrednictwem smartfonów i/lub komputera
  • opcjonalna obudowa podwodna PT-EP10, wodoszczelna do 45 m (tylko do E-PL5)

• Wysoka jakość obrazu. Niewielki rozmiar.

  Nie daj się zwieść: ten niewielki PEN robi zdjęcia niesamowicie wysokiej jakości.

  Doskonała jakość obrazu wynika z najlepszego obiektywu, potężnego sensora i procesora obrazu. Na szczęście E-PL5
  jest tu liderem - jego możliwości są porównywalne z możliwościami OM-D. Rezultat: wysoka rozdzielczość, bogata gradacja, niski poziom szumów i szeroki zakres tonalny.

  Created with Raphaël 2.1.0

  Powiększ obraz lupą
  i zobacz niesamowitą jakość!

  
  

  Kliknij, aby przejść do kolejnego zdjęcia

  Niski poziom szumów

  Szeroki zakres tonalny

  Głębia ostrości

  Niski poziom szumów

  Szeroki zakres tonalny

  Głębia ostrości

• 

  

  

  Po prostu dotknij wyświetlacza, aby zrobić zdjęcie.

  Zobacz z jaką precyzją zostanie wykonane zdjęcie

  Ustawiaj ostrość i fotografuj z pozycji dotykowego ekranu

  Ustawiaj ostrość i fotografuj w ułamku sekundy - wszystko za jednym dotknięciem.

  E-PL5 łączy jeden z najszybszych autofokusów
  z szybkoreagującym, dotykowym wyświetlaczem, zapowiadając zupełnie nowy styl fotografowania. W jednym momencie ustawisz ostrość i zrobisz zdjęcie, i to jednym dotknięciem. Uchwyć wszystkie ulotne chwile.

• Pozostań w kadrze
  bez względu na kąt fotografowania.

  Fotografuj pod każdym kątem
  i z łatwością zrób swój portret.

  3-calowy wyświetlacz LCD aparatu E-PL5 wyposażony jest
  w uchylny mechanizm, który pozwala odchylić ekran o 170 stopni. Dzięki temu mamy pełny podgląd kadrowanego ujęcia
  i możemy fotografować autoportrety oraz obiekty znajdujące
  się bardzo nisko i bardzo wysoko. Co więcej, aparat posiada programowany samowyzwalacz.

  
  

    

  Przesuń suwak i zobacz jak przydatna jest ta funkcja.

  Możesz ustawić wyświetlacz pod kątem, aby ułatwić sobie fotografowanie.

  Odchyl wyświetlacz nawet o 170 stopni - sfotografuj obiekty znajdujące się bardzo nisko i bardzo wysoko.

  Odchyl wyświetlacz nawet o 170 stopni - sfotografuj obiekty znajdujące się bardzo nisko i bardzo wysoko.

  Niesamowite autoportrety za każdym razem. Nigdy więcej nie zetniesz sobie głowy!

• Stwórz artystyczne fotografie!

  Wzbogać swoje zdjęcia - wykorzystaj
  12 Filtrów Artystycznych i 6 dodatkowych Efektów Artystycznych

  Rozwijaj swoją kreatywność – wykorzystaj 12 Filtrów Artystycznych i 6 dodatkowych Efektów Artystycznych stworzonych po to, aby na ekranie aparatu w jednej chwili przekształcić zdjęcia oraz filmy w zachwycające arcydzieła. Będziesz zaskoczony efektem swojej pracy!

  Wykorzystaj filtry artystyczne

  Wybierz dowolne zdjęcie, aby wypróbować każdy Filtr Artystyczny.

  • 

    Ziarnisty film

  • 

    Dramatyczna tonacja

  • 

    Pop Art

  • 

    Fotografia otworkowa

  • 

    Akwarela

  • 

    Delikatna Sepia

• Poznaj najlepiej skomunikowany
  aparat PEN!

  Z każdego miejsca przesyłaj zdjęcia i filmy do portali społecznościowych.

  Teraz możesz przenosić swoje zdjęcia i filmy bezpośrednio
  z aparatu PEN do innych urządzeń, takich jak smartfon - bezprzewodowo oraz z wykorzystaniem karty pamięci.
  To idealny sposób na szybkie i łatwe zamieszczanie plików
  na portalach społecznościowych.

  Wszystko, czego potrzebujesz to karta FlashAir™*, Eye-fi*
  oraz PENPAL**:

  

  *Karta nie jest dostępna we wszystkich krajach.
  By uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z lokalnym dystrybutorem.

  
  

  **PENPAL nie jest dostępny we wszystkich krajach.

  
  

   

  Zdjęcia oraz filmy możesz teraz przesyłać bezprzewodowo z aparatu PEN do własnego smartfona.

  Zamieść je na portalach społecznościowych
  i innych stronach internetowych.

  Udostępnianie zdjęć nigdy nie było tak łatwe i tak szybkie!

Inne funkcje

• 

  Filmowanie full HD

  Chcesz zaimponować filmowaniem? Ciesz się doskonałą jakością obrazu, wykorzystaj wspaniały dźwięk stereo, twórcze Filtry Artystyczne i efekty filmowe.

• 

  Zewnętrzna lampa błyskowa

  Ciesz się odpowiednio doświetlonymi zdjęciami, dzięki zewnętrznej lampie błyskowej dołączonej
  do Twojego aparatu PEN.

• 

  Wbudowana, dwuosiowa stabilizacja

  Zredukuj drgania aparatu wbudowaną w korpus stabilizacją, którą wykorzystasz, stosując każdy, nawet szerokokątny obiektyw.

• 

  Obudowa podwodna

  Wodoszczelna do
  45 metrów - aparat pozostaje pod ochroną,
  gdy nurkujesz i odkrywasz nową głębię fotografii.

  Przeglądaj akcesoria
• 

  Możliwości rozbudowy

  Niezależnie od Twoich fotograficznych potrzeb, E-PL5 rozbudujesz
  o akcesorium pozwalające uzyskać jak najlepsze zdjęcie.

  Przeglądaj akcesoria
• 

  Przyciski bezpośredniego dostępu

  Skorzystaj ze sprytnych skróty do szybkiego fotografowania: z pokrętła szybkiego dostępu i programowanych, inteligentnych przycisków.

 

SPECYFIKACJA

 

Obiektyw
Typ obiektywu	Zoom
Maksymalna przysłona	f/3.5 - f/5.6
Obiektyw w zestawie	Zuiko Digital
Kompatybilne obiektywy	Mocowanie Micro Cztery Trzecie
Inne	Filtr zabezpieczający przed kurzem; Filtr odcinający podczerwień (IR)
Lampa błyskowa
Rodzaj lampy	Gorąca stopka
Tryby pracy	Automatyczny, Błysk dopełniający, Manualny, Redukcja czerwonych oczu, Synchronizacja błysku z długimi czasami naświetlania na drugą kurtynę migawki, Synchronizacja błysku z długimi czasami naświetlania z redukcją efektu czerwonych oczu, Synchronizacja z długimi czasami naświetlania, Wyłączona
Zasięg (szeroki kąt)	W zależności od lampy błyskowej
Zasięg (tele)	W zależności od lampy błyskowej
Inne	Bezprzewodowa kontrola błysku, Czas synchronizacji dla błysku 1/250 s / 1/4000 s (Tryb Super FP), Korekcja błysku +/- 3 EV ( 1/3; 1/2; 1 kroków EV ), Liczba przewodnia 10 (ISO 200), Sterowanie zewnętrzną lampą błyskową
Zapis danych
Nośnik danych	Karta pamięci SD , Karta pamięci SDHC , Karta pamięci SDXC ,
Format zapisu zdjęć	JPEG, MPO, RAW, RAW+JPEG
Rozdzielczość zdjęć	1024 x 768, 2560 x 1920, 4608 x 3456
Nagrywanie filmów	AVI, MOV
Rozdzielczość filmów	1280 x 720, 1920 x 1080, 640 x 480
Nagrywanie dźwięku	Stereofoniczne
Inne	Do filmowania zalecana jest karta pamięci SD Class 6, Efekty dla filmowania, Format zapisu dźwięku: Stereo PCM/16bit; 48kHz; Format Wave Base, Maks. rozmiar pliku: 4 GB (AVCHD); 2 GB (Motion-JPEG), Stabilizacja obrazu: Elektroniczne przesunięcie obrazu (Cyfrowy IS)
Funkcje
Automatyka ostrości (AF)	35 punktowy, Asystent manualnej ostrości, Blokada AF (AF Lock), Dotykowy AF, Manualny (MF), Obrazowy AF wysokiej prędkości (pomiar kontrastu), Podświetlanie AF, Powiększanie ramki AF, S-AF + MF, Stale działający AF, Śledzący AF (C-AF + TR), Tryb ciągły (AF-C), Tryb pojedynczy (AF-S), Wielopolowy, Wykrywanie oka AF, Wykrywanie twarzy AF
Programy tematyczne	3D, Cyfrowa stabilizacja obrazu, Dokument, Dzieci, E-portret, Fajerwerki, Konwerter makro, Konwerter szerokokątny, Krajobraz, Makro, Makrofotografia przyrodnicza, Panorama, Plaża/Śnieg, Podwodna fotografia makro, Podwodna fotografia szerokokątna 1, Portret, Portret na tle krajobrazu, Portret na tle sceny nocnej, Rybie oko, Sceny nocne, Sport, Świeca, Tryb ciemnej tonacji, Tryb jasnej tonacji, Zachód słońca
Zdjęcia seryjne	Do 8 fps
Samowyzwalacz	12 sekund, 2 sekundy
Efekty kolorów	Akwarela, Czarno-biały, Delikatna Sepia, Diorama, Dramatyczna tonacja, Fotografia otworkowa, Jasny, Podkreślone krawędzie, POP Art, Przetwarzanie crossowe, Sepia, Tonowanie światła, Ziarnisty film, Zmiękczona ostrość
Odtwarzanie/modyfikowanie	Filmy, Histogram w trybie odtwarzania, Indeks, Kadrowanie, Kalendarz, Kompensacja cienia, Korekcja nasycenia, Korekta czerwonych oczu, Ochrona, Pojedyncze zdjęcia, Pokaz slajdów, Usuwanie, Zmiana rozmiaru, Zoom
Zastosowane technologie	Kompensacja cienia
Inne	Blokada AE (Automatycznej ekspozycji), Funkcja Bracketing dla HDR (Zakresu dynamicznego), Live Preview (Cyfrowy podgląd obrazu na żywo), Zdjęcia seryjne: 19 kadrów (Tryb JPG / Duże Normalna), Zdjęcia seryjne: 27 kadrów (RAW), Zdjęcia seryjne: 3.6 kadru na sekundę
Techniczne
Stabilizator obrazu	Z przesuniuęciem sensora
Rodzaj zasilania	Akumulator Li-Ion
Złącze USB	2.0 High Speed
Złącze AV	TAK
Zastosowane technologie	PictBridge , Live View,
Inne	Bezprzewodowe połączenie, Bluetooth, FlashAir, Kompatybilność z kartą Eye-Fi, Wymiary (szer. x wys. x gł.) 110.5 x 63.7 x 38.2 mm (bez elementów wystających), Złącze micro-HDMI typ D
Przetwornik obrazu
Rodzaj matrycy	Live MOS
Rozmiar matrycy [cal]	4/3
Procesor obrazu	TruePic VI
Rozdzielczość efektywna [mln. punktów]	16.1
Rozdzielczość przetwornika [mln. punktów]	17.2
Podgląd zdjęć
Rodzaj ekranu	Dotykowy, LCD, Odchylany, Z regulacją jasności
Przekątna ekranu [cal]	3
Wizjer	NIE
Rozdzielczość ekranu [tys. punktów]	460
Rozdzielczość wizjera [tys. punktów]	Nie dotyczy
Inne	Balans kolorów: +/- 7 poziomów Żywa kolorystyka (domyślnie) / Naturalne barwy, Regulacja jasności LCD: +/- 2 poziomy
Ekspozycja
Czułość	Auto 200 - 25600, Manualny 200 - 25600 (zmiana ISO co 1/3 EV oraz co 1 EV)
Czas naświetlania [s]	1/4000 - 60
Pomiar światła	324-strefowy pomiar TTL, Centralnie ważony, Ciemne obszary, ESP, Jasne obszary, Punktowy, Zakres pomiaru od 0 do 20EV
Tryby ekspozycji	Automatyka programowa (P), Czas, Czas B, Filtr artystyczny, iAUTO, Priorytet czasu, Priorytet przysłony (A), Programy tematyczne, Tryb ręczny
Korekcja ekspozycji	-3EV do +3EV z krokiem co 1/3; 1/2; 1 EV
Inne	Tryb B: do 30 minut (wybór najdłuższego czasu w menu); domyślnie: 8 minut), Typ migawki: Skomputeryzowana migawka szczelinowa
Balans bieli
Balans bieli	Automatyczny, Cień, Jedno-dotykowy balans bieli, Korekta w Kelvinach w zakresie 2000K-14000K, Lampa błyskowa, Manualny, Pogodny dzień, Regulacja balansu bieli, Światło jarzeniowe, Światło żarowe, Tryb podwodny, Zachmurzenie
Bracketing balansu bieli	Auto, Balansu Bieli, Ekspozycji, HDR (zakresu dynamicznego), ISO
Fizyczne
Obudowa	Metalowa
Waga [g]	279
Ogólne
Linia	PEN
Kolor
Załączone wyposażenie	Akumulator jonowo-litowy, Kabel AV, Kabel USB, Lampa błyskowa, Ładowarka do akumulatora, Oprogramowanie, Pasek na ramię
Gwarancja	24 miesiące

DANE TECHNICZNE OBIEKTYWU

• nazwa: Olympus M. Zuiko Digital ED 14–42 mm f/3,5–5,6 EZ
• ogniskowe rzeczywiste: 14–42 mm
• ogniskowe efektywne: 28–84 mm
• kąty widzenia obiektywu: 75°–29°
• maksymalny otwór przysłony: f/3,5–5,6
• minimalny otwór przysłony: f/22
• liczba listków przysłony: 5 (zaokrąglone)
• budowa (elementy/grupy): 8 / 7
  (w tym 3 soczewki asferyczne, 1 soczewka ED o niskiej dyspersji
  i 1 soczewka S-HR o wysokim współczynniku refrakcji)
• stabilizacja optyczna: nie
• średnica mocowania filtra: 37 mm
• ustawianie ostrości: automatyczne (liniowy silnik krokowy)
• minimalna odległość ustawiania ostrości: 20 cm (ogniskowa 14 mm), 25 cm (ogniskowa 42 mm)
• maksymalne powiększenie: 0,23x
• maksymalna skala odwzorowania: 1:4,3
• główny materiał korpusu: metal
• bagnet: metalowy
• uszczelnienia: nie
• wymiary: 22,5 mm (średnica)×60,6 mm
• waga: 93 g
• w zestawie: oba dekielki
• akcesoria opcjonalne: dekielek automatyczny LC-37C, pokrowiec LSC-0710
• dostępne mocowania: Mikro Cztery Trzecie
• cena sugerowana na świecie/w Polsce: 399 euro / b.d.