Przedmiotem aukcji jest obszerny wybór utworów rosyjskiego poety i pieśniarza, autora popularnych ballad i pieśni lirycznych, Bułata Okudżawy. Jest to wydanie dwujęzyczne, dające jednocześnie okazję do konfrontacji przekładów z tekstem oryginalnym.

Podstawą wyboru są następujące pozycje: Wiersze i ballady (PIW,1974), Zamek nadziei (WL, 1984), 20 piosenek na głos i gitarę (PWM, 1970), 22 piosenki na głos i gitarę (PWM,1988) oraz nadesłane przez Autora utwory rozproszone.

Wśród tłumaczy utworów Okudżawy w tym tomie znajdują się: Witold Dąbrowski, Andrzej Drawicz, Ziemowit Fedecki, Andrzej Mandalian, Wojciech Młynarski, Józef Waczków, Wiktor Woroszylski.

Oferowany na aukcji tom pochodzi z mojej domowej biblioteki. Zachował się w idealny stanie. Blok, kapitałka, oprawa wraz z obwolutą jak i same karty bez jakichkolwiek uszkodzeń. Same karty pozbawione są ubrudzeń, znaków proweniencyjnych, własnoręcznych notatek, zagięć rogów, splamień, itp. Jedynie górna powierzchnia bloku tomu jest lekko przybrudzona kurzem.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Szczegóły dotyczące wydawnictwa:

Bułat Okudżawa Pieśni, ballady, wiersze / Stichi i piesni

Wybór, posłowie i redakcja Andrzej Mandalian

Wydawnictwo Literackie, Kraków, 1999, stron 259, oprawa twarda, ISBN 83-08-02859-4