Przedmowa do wydania polskiego ……………… 7
Przedmowa do pierwszego wydania czeskiego …………… 8
Przedmowa do drugiego wydania czeskiego …………… 9
Zestawienie ważniejszych oznaczeń ……………… 11
Zestawienie ważniejszych indeksów ……………… 13
Niektóre jednostki miar ………………… 15
1. WIADOMOŚCI WSTĘPNE
1.1. Instalacje ogrzewania przez promieniowanie …………. 18
1.1.1. Ogrzewanie płaszczyznowe ……………… 18
1.1.2. Ogrzewanie indywidualne płytami promieniującymi umieszczonymi blisko obiektu
ogrzewanego ……………….. 19
1.1.3. Ogrzewanie za pomocą podwieszonych płyt promieniujących …… 20
1.1.4. Ogrzewanie za pomocą promienników podczerwieni ……… 20-
1.2. Zalety ogrzewania przez promieniowanie ………….. 21
2. PODSTAWY TEORETYCZNE OGRZEWANIA PRZEZ PROMIENIOWANIE — WYMIANA CIEPŁA
2.1. Wymiana ciepła przez promieniowanie . ………… 23
2.1.1. Prawa promieniowania …………….. 23
2.1.2. Wymiana ciepła przez promieniowanie miedzy dwiema powierzchniami … 29
2.2. Geometria promieniowania — kątowy współczynnik napromieniowania (współczynnik
konfiguracji) …………………. 32
2.2.1. Definicja kątowego współczynnika napromieniowania ty? …….. 32-
2.2.2. Punktowe źródła promieniowania ………….. 34
2.2.3. Promieniowanie elementu powierzchni …………. 38
2.2.4. Wzajemne opromieniowywanie dwóch powierzchni, których odległość znacznie
przewyższa ich 'wymiary …………….. 43
2.2.5. Opromieniowywanie płaszczyzn prostokątnych ………. 47
2.2.6. Opromieniowywanie powierzchni ciała ludzkiego ………. 54
2.3. Temperatura efektywna powierzchni promieniujących ………. 57
2.3.1. Równanie ogólne temperatury efektywnej powierzchni promieniujących … 58
2.3.2. Równanie uproszczone temperatury efektywnej powierzchni promieniujących . 60
2.3.3. Wpływ zdolności odbijania na temperaturę efektywną powierzchni promieniujących . 63
2.3.4. Średnia temperatura powierzchni otaczających ……….. 64
2.4. Wymiana ciepła przez konwekcję ……………. 65
2AA. Powierzchnie płaskie ……………… 66
2.4.2. Płyty promieniujące z ograniczoną cyrkulacją powietrza …….. 72
3. PODSTAWY FIZJOLOGICZNE OGRZEWANIA PRZEZ PROMIENIOWANIE
3.1. Komfort cieplny człowieka ……………… 73
3.1.1. Wpływ środowiska na komfort cieplny człowieka — równowaga cieplna ciała ludz¬kiego
3.1.2. Równanie komfortu cieplnego człowieka ………… 78
3.1.3. Temperatura wynikowa …………….. 80
3.1.4. Równanie komfortu cieplnego przy ogrzewaniu promiennikami podczerwieni . . 80
3.2. Nierównomierny rozkład temperatur przy ogrzewaniu przez promieniowanie … 81
3.2.1. Nierównomierny rozkład temperatur przy ogrzewaniu płaszczyznowym … 82
3.2.2. Nierównomierny rozkład temperatur przy ogrzewaniu podwieszonymi płytami
promieniującymi……………….. 83
3.2.3. Nierównomierny rozkład temperatur przy ogrzewaniu promiennikami podczer¬
wieni …………………. 86
3.3. Najwyższa dopuszczalna temperatura promieniujących powierzchni grzejnych … 87
3.3.1. Najwyższa dopuszczalna temperatura sufitowej powierzchni grzejnej …. 87
3.3.2. Najwyższa dopuszczalna temperatura podwieszonych płyt promieniujących , . 91
3.3.3. Najmniejsza dopuszczalna wysokość zawieszenia promienników podczerwieni . 93
3.3.4. Najwyższa dopuszczalna temperatura podłogi ……….. 95
3.4. Kontrola komfortu cieplnego przy ogrzewaniu przez promieniowanie ….. 97
3.4.1. Metody oceny i pomiarów komfortu cieplnego przy ogrzewaniu przez promieniowanie 97
3.4.2. Przyrządy pomiarowe ……………… 98
4. OBLICZANIE PROMIENIUJĄCYCH POWIERZCHNI GRZEJNYCH
4.1. Płyty grzejne ogrzewane za pośrednictwem rur ……….. 102
4.1.1. Średnia temperatura powierzchni płyty ogrzewanej za pośrednictwem rur. . . 102
4.1.2. Wydatek cieplny płaszczyzny grzejnej …………. 110
4.1.3. Wpływ obrzeża na zwiększenie wydatku cieplnego płaszczyzny grzejnej . . . 111
4.2. Płaszczyzna grzejna z żebrami (płycinami) ………….. 114
4.3. Płaszczyzna grzejna z rurami umieszczonymi w warstwie powietrznej stropu …. 117
4.4. Płaszczyzna grzejna ogrzewana ciepłym powietrzem ……….. 121
4.5. Promienniki podczerwieni. ……………… 126
4.5.1. Obliczanie ciepła oddawanego przez promienniki na powierzchnię ciała ludzkiego . 127
4.5.2. Geometria reflektorów …………….. 134
4.5.3. Wymiana ciepła przez konwekcję ………….. 137
4.5.4. Kontrola czystości powietrza w pomieszczeniu przy ogrzewaniu promiennikami
gazowymi …………………. 140
4.6. Zastosowanie zabetonowanych wężownic do topienia śniegu……… 143
5. OBLICZANIE INSTALACJI OGRZEWANIA PRZEZ PROMIENIOWANIE
5.1. Bilans cieplny pomieszczenia ogrzewanego przez promieniowanie ……. 148
5.1.1. Równowaga cieplna przegród ……………. 14-9
5.1.2. Równanie równowagi cieplnej powietrza wewnętrznego …….. 151
5.1.3. Równanie komfortu cieplnego. …………… 151
5.1.4. Uproszczony sposób określania równowagi cieplnej pomieszczenia . . . . . 152
5.2. Ogrzewanie płaszczyznowe ………….••••• 152
5.2.1. Ścisły sposób obliczeń ……………… 153
5.2.2. Dobór współczynników przejmowania ciepła ……….. 155
5.2.3. Przykład obliczeń ogrzewania sufitowego ………… 158
5.2.4. Obliczenia uproszczone …………••••• 1°1
5.3. Ogrzewanie za pomocą podwieszonych płyt promieniujących …….. 164
5.3.1. Metoda obliczeń ………………. 164
5.4. Ogrzewanie indywidualne płytami umieszczonymi blisko obiektu ogrzewanego . . . 171
5.5. Ogrzewanie promiennikami podczerwieni ………….. L"
5.5.1. Promienniki gazowe ……………… 178
5.5.2. Promienniki elektryczne …………….. 186
5.5.3. Obliczenia uproszczone ogrzewania promiennikami podczerwieni ….. 186
5.5.4. Uproszczone obliczenia zapotrzebowania energii elektrycznej przy ogrzewaniu małych
pomieszczeń promiennikami elektrycznymi. ……….. 190
6. ROZWIĄZANIA KONSTRUKCYJNE PŁASZCZYZN GRZEJNYCH
6.1. Promieniujące płaszczyzny grzejne o niskiej temperaturze powierzchni
6.1.1. Rozprowadzenie wody grzejnej ………..
6.1.2. Sufitowe płaszczyzny grzejne z rura'Łni zabetonowanymi ….
6.1.3. Płycinowe sufitowe płaszczyzny grzejne ………
6.1.4. Podłogowe płaszczyzny grzejne ………..
6.1.5. Promieniujące płaszczyzny grzejne ogrzewane ciepłym powietrzem .
6.1.6. Płyty promieniujące ogrzewane energią elektryczną ….
6.1.7. Ścienne płaszczyzny grzejne …………
6.1.8. Izolacja promieniujących płaszczyzn grzejnych ……
6.2. Podwieszone płyty promieniujące …………
6.2.1. Rozwiązania konstrukcyjne płyt
6.3. Promienniki podczerwieni …………..
6.3.1. Promienniki gazowe …………..
6.3.2. Promienniki elektryczne
7. REGULACJA OGRZEWANIA PRZEZ PROMIENIOWANIE
7.1. Urządzenia regulacyjne, zabezpieczające i mieszające instalacji ogrzewań przez promienio¬
wanie o dużej bezwładności cieplnej …………
7.2. Regulacja ogrzewania przez promieniowanie według temperatury wewnętrznej
7.2.1. Urządzenia pomiarowe stosowane przy regulacji automatycznej ogrzewania przez
promieniowanie według temperatury wewnętrznej ……….
7.2.2. Schematy układów regulacji ogrzewania przez promieniowanie według temperatury wewnętrznej

8. TABLICE POMOCNICZE I DODATKI
8.1. Tablice pomocnicze ……………….
8.2. Dodatki …………………..
Dodatek l ………………….
Dodatek 2 ………………….
Dodatek 3. Sufitowa płaszczyzna grzejna z rurami w betonie …….
Dodatek 4. Sufitowa płaszczyzna grzejna z rurami w wyprawie cementowo-wapiennej
Dodatek S. Sufitowa płaszczyzna grzejna z aluminiowymi płycinami umieszczonymi pod wyprawą
Dodatek 6. Sufitowa płaszczyzna grzejna z płycin aluminiowych (bez wyprawy)
Dodatek 7. Płaszczyzna grzejna z rurami we wnęce stropu . …….
Dodatek 8. Podłogowa płaszczyzna grzejna z zabetonowanymi rurami ……
Dodatek 9. Pionowa płaszczyzna grzejna w ochładzanej ścianie zewnętr?ve
Dodatek 10. Podwieszone płyty promieniujące ze skrzydełkami bocznymi .
Dodatek 11. Podwieszone płyty promieniujące bez skrzydełek bocznych .
Wykaz piśmiennictwa. .
Spis tablic … ………………….
Skorowidz nazwisk ………………….
Skorowidz rzeczowy