Oddajemy w ręce czytelników pierwsze po przyznaniu Nagrody Nobla polskie wydanie poezji Tomasa Tranströmera. Tom Gondola żałobna to pierwszy zbiór wierszy Poety pisany po wylewie, którego wydanie miało charakter międzynarodowego wydarzenia - ukazało się w 1996 roku jednocześnie w Szwecji, Holandii, Danii i Polsce (w tłumaczeniu Leonarda Neugera, nakładem Oficyny Literackiej). Teraz oferujemy Państwu wydanie drugie poprawione.

Leonard Neuger przygotował jeszcze dwa tomy polskich tłumaczeń poezji Tranströmera wydane przez nas: Moja przedmowa do ciszy (1992) i Późnojesienny labirynt (1999) oraz przekład fragmentów prozy wspomnieniowej poety Muzeum Motyli (Kraków 1994, OL). Jego wkład w propagowanie twórczości Noblisty w Polsce jest nieoceniony.

Zapraszamy na stronę internetową wydawnictwa www.oficynaliteracka.pl

gdzie można nabyć unikalne archiwalia Oficyny Literackiej.