Antologia w wyborze, przekładzie i opracowaniu Stanisława Barańczaka.

Erotyk królowej Elżbiety I... elegia jej niedoszłego zabójcy Chidiocka Tichborne'a pisana w noc przed straceniem... średniowieczne ballady i renesansowe madrygały... najsłynniejsze sonety i piosenki Szekspira... miłosne i religijne arcydzieła liryczne Johna Donne'a i Andrew Marvella... zjadliwa satyra Johnathana Swifta... wzloty wyobraźni angielskich romantyków... przełomowe wiersze wielkich nowatorów końca XIX i całego XX wieku... sławne dłuższe wiersze Williama Wordswortha, S.T. Coleridge'a, E.A. Poego, Roberta Browninga, A.Ch. Swinburne'a, T.S. Eliota - obok równie legendarnych krótkich liryków Christophera Marlowe'a, Bena Johnsona, Roberta Herricka, Williama Blake'a, George'a Byrona, Walta Whitmana, Emily Dickinson, Thomasa Hardy'ego, W.B. Yeatsa, Roberta Frosta, sonetów Edmunda Spensera, Johna Miltona, Roberta Burnsa, Alfreda Tennysona, W.H. Audena, nonsensownej humorystyki wierszowanej Edwarda Leara, Lewisa Carrolla i Ogdena Nasha...

Antologia Stanisława Barańczaka prezentuje 400 klejnotów liryki angielskiej i amerykańskiej a zarazem 400 wierszy tworzących żywą historię ośmiu stuleci poezji języka angielskiego i równie żywą serię portretów 125 wielkich osobowości twórczych... niewiarygodnie rozległa skala tematyki, myślowa głębia i stylistyczna odkrywczość anglojęzycznej liryki znajdują nareszcie godne siebie odzwierciedlenie w tej najobszerniejszej z dotychczas wydanych przez Barańczaka antologii, w której ok. 150 utworów ukazuje się po raz pierwszy... po antologiach poezji metafizycznej, religijnej, miłosnej, humorystycznej oraz poświęconej zwierzętom - antologia antologii, „stowarzyszenie umarłych poetów” Anglii i Ameryki reprezentowanych przez 400 wierszy najsłynniejszych, najbardziej niezapomnianych, najoczywiściej NIEŚMIERTELNYCH...