W Obsługiwałem angielskiego króla poznajemy pewną złotą zasadę przetrwania: po pierwsze - nic nie widziałeś i nic nie słyszałeś; po drugie - wszystko widziałeś i wszystko słyszałeś.
To powieść o sposobie na przeżycie. Innym niż sposób polski. A zarazem jedna z najodważniejszych i najbardziej szczerych czeskich książek. Reżyser Jiří Menzel uważa, że sławy Czechom nie przynosi to, że gdzieś panowali, tylko że komuś służyli. Czesi chlubią się, że byli lokajami. O tym jest ta książka, powiedział kiedyś "Gazecie Wyborczej", i o tym jest mój film.
Mariusz Szczygieł.