Tłumaczenie - Dariusz Pakalski
Jednym z fenomenów filozofii godnych uwagi jest to, że jej główni aktorzy się nie starzeją. Bez wątpienia także filozofia ulega modom, jednak tacy myśliciele jak Platon czy Arystoteles, Kant czy Hegel pozostają zawsze aktualni i zawsze prowokujący, gdyż nieustannie stanowią wyzwanie dla naszego myślenia o nas i o świecie. Kant należy do tych wielkich osobistości filozofii, których pisma fascynują mnie najbardziej. Jeśli chcemy poznać Kantowski kosmos, musimy być przygotowani, że spotkamy bezkompromisowego poszukiwacza przygody myślenia, krytyka i twórcę filozoficznego systemu, który ma wiele twarzy. W pracach publikowanych obecnie w polskim przekładzie próbuję kilka z tych twarzy oświetlić bliżej. Obok tekstów poświęconych rozwojowi i kontekstowi historycznemu filozofii Kanta znajdują się tu również studia wskazujące na znaczenie Kanta w czasach współczesnych. W centrum tych tekstów stoi pojęcie wolności. Wolność wynosi człowieka w ujęciu Kanta ponad wszystkie rzeczy świata. Stanowi ona jednak też największy problem, jaki człowiek ma do rozwiązania. Kto jest wolny, musi rozmyślać nie tylko o tym, jaki użytek chce faktycznie z wolności uczynić. Musi rozmyślać raczej o tym, jaki użytek uczynić z niej powinien.
(ze Wstępu)

Wstęp / 7
Wstęp tłumacza / 9
Pobudki praktyczne a motywacja moralna. Perspektywa deontologiczna / 19
Johanna Georga Sulzera "etyka mieszana". Przyczynek do historii i problematyki Ugruntowania metafizyki moralności Kanta / 81
Zakaz tortur w prawie państwowym z perspektywy filozofii Kanta / 105
Samorzutność i samopoznanie. Kant o źródłowej jedności przyrody i wolności w akcie "ja myślę" (1[zasłonięte]785-17) / 127
Kanta analiza "libertas indifferentiae" w Metafizyce moralności i jej filozoficzne znaczenie / 171
Wolność samowoli a panowanie zła. Nauka Kanta o złu radykalnym między moralnością, religią i prawem / 211
Wykaz pierwodruków / 257