Szanowni Państwo.

Przedmiotem aukcji jest list obozowy bez koperty, list / karta zapisana z dwóch stron. Ten jak i dwa kolejne wystawione w sąsiadujących aukcjach zostają sprzedane na prośbę córki nadawcy, Pani Marii Grażyny z domu Poździej. Jest zmuszona sprzedać tak szczególną pamiątkę, ponieważ nie ma najbliższej rodziny, a samotnie wychowuje dorosłego, niepełnosprawnego wnuka. Przy niskiej emeryturze i pomocy, którą uzyskuje od naszego państwa zrozumiałym jest, że każdy grosz się przyda. Całość wylicytowanej kwoty zasili fundusz Pani Marii Grażyny, tak więc proszę o przemyślane licytowanie.

Ten jak i kolejne listy został napisany wysłany przez polskiego więźnia Jana Poździeja z obozu Neuengamme w pobliżu Hamburga. Numer obozowy więźnia widoczny na liście: 18299. Pan Jan zginął z wieloma tysiącami więźniów podczas ewakuacji. Więźniów zamknięto na statkach SS Cap Arcona (ok. 4500), SS Thiebleck (ok. 2800) i SS Athen (ok. 2000), które wyprowadzono na redę portu hamburskiego w Zatoce Lubeckiej. Statki zostały dostrzeżone przez samoloty Royal Air Force i zatopione.

Córka posiada jeszcze stare notatki prasowe o obozie, jego historii. Czy będzie wszystko sprzedawać, tego nie wiem.

List został napisany w języku niemieckim w roku 1943, dokładnie 20.VI.1943 roku. Adresatem była żona więźnia, Pani Józefa Poździej, nazywana przez męża w listach Ziuteczką. Na zdjęciach widoczny jest adres w Piotrkowie Trybunalskim i treść całego listu. Gdyby były problemy z czytelnością mogę wysłać kolejne fotografie. Chętnie odpowiem na pytania, a za mniej więcej tydzień mogę znać treść listów, ponieważ do naszego Antykwariatu zajrzy zaprzyjaźniony z nami tłumacz języka niemieckiego.

Poleca szczerze i uprzejmie zapraszam do aukcji.

Witam.

Dziś przyniesiono ostatni list z Neuengamme, pierwszą notatkę prasową o zatopionych statkach, notatkę zamieszczoną w 1945 lub 1946 roku w gazecie "Głos Łodzi" oraz zaświadczenie wydane przez Polski Zw. b. Więźniów Polityczn. Obozów i Więzień Hitlerowskich. Treść zaświadczenia (to co udało mi się odczytać): "Polski Związek b. Więźniów Politycznych Hitlerowskich Obozów Koncentracyjnych oddział w Piotrkowie niniejszym za..., że Ob. Poździej Jan urodzony 11.6.1914 r. w Piotrkowie został aresztowany przez Gestapo w Piotrkowie i, jako więzień polityczny wywieziony .... obozu koncentracyjnego w Oświęcimiu, a następnie do Neu.... (zapewne chodzi o Neuengamme), gdzie został zamordowany. Zaświadczenie niniejsze .... się celem przedłożenia Miejskiej Radzie Narodowej w sprawie uzyskania renty. Podpisany: Kierownik biura Z. Lewandowicz i Prezes: E. Węgorzewski." Wykonałam zdjęcia wyżej wymienionych dokumentów. Zainteresowanym mogę wysłać fotografie.