„O duchu herbaty" Sen Soshitsu

ISBN 978-83-[zasłonięte]388-1-3, Wydanie I

Tytuł oryginału i podstawa przekładu: Sen Soshitsu.1969. Cha no seishin. Tankosha.

© Copyright for the Polish edition by 
jeżeli p to q wydawnictwo s.c.

Pierwsza po polsku książka o ceremonii herbacianej autorstwa prawdziwego nauczyciela tej sztuki.

„By wejść do środka pokoju herbacianego, trzeba wśliznąć się przez małe drzwiczki, nijiriguchi. Oddzielony tylko jedną deską drzwi, wewnątrz 
oczekuje inny świat, daleki od pospolitości. W pokoju unosi się nie wiadomo skąd dochodząca woń kadzidła, a woda w kociołku gotuje się, 
szumiąc niczym wiatr wśród sosen. We wnęce wisi kaligrafia, z której można odczytać to, co gospodarz chce przekazać gościowi, albo też stoi 
ukwiecona gałązka, kojarząca się z porą roku, i ożywia pomieszczenie swoją barwą i zapachem. Przestrzeń tę wypełnia całkowity spokój. 
Następnie gospodarz osobiście przyrządza herbatę. Robi to zgodnie z ustaloną formą i etykietą, wkładając w to całe serce”. (fragment II rozdziału).