|
|
"DZIEŁA ZEBRANE", T.2 ; C.K.NORWID ; wydanie I; opracował : J.W.GOMULICKI; zbiór : "DZIEŁA ZEBRANE"; tom II : "WIESZE. DODATEK KRYTYCZNY"; PIW, Warszawa; stan : plus db ; przesyłka polecona : 8,00 zł.
SPIS TREŚCI :
TOM II :
Przedmowa.....Bibliografia wierszy Norwida Przedmowa ...........
A. Osobne wydania wierszy i zbiorków poetyckich C. Norwida dokonane za życia autora ....
B. Dzieła zbiorowe i antologiczne z wierszami C. Norwida wydane za życia poety.......
C. Osobne wydania wierszy, zbiorków poetyckich oraz zbiorów poezji i prozy C. Norwida dokonane po zgonie autora...........
D. Pierwodruki wierszy C. Norwida w kolejności ich publikacji...........
METRYKI TEKSTÓW I KOMENTARZ*
Przedmowa do metryk . Przedmowa do komentarza
I. 1840—1842
1. Samotność. Sonet (—1840)....... 61 282 2. Mój ostatni sonet (—1840)....... 64 286 3. Sieroty (1840).......... 65 290
4. Noc (1840)........... 65 292 5. Wspomnienie wioski (1840)....... 65 293 6. Skowronek (1840)......... 65 297
7. Dumanie [I: „Dzikie smutki, jak kolcem najeżone głogi"] (1840)........... 65 299 8. Marzenie. (Fantazja) (1840)...... 65 301
* Pierwsza liczba paginacyjna oznacza stronicę metryk, druga — stronicę komentarza.
9. Do piszących (1840). 10. Wieczór w pustkach. (Fantazja) (1840) .. 11. Pismo (1841?) 66 12. [Nie bronię Kraszewskiego...] (1841)
13. Wspomnienie. IW imionniku N. Ł.}. 1841 ... 14. Dumanie [II: „Bawicie się, śmiejecie, skoczne wasze tany11] (1841).......... 67
15. Do wieśniaczki. 1841.. 67 16. Odpowiedź [I: ..Wy — starcze!..."] (1841) . 68 17. Burza [I: „Śmiało, młodzieńcze!..."]. Fragment.
18. Pióro (1842)........... 69 19. Pożegnanie (1842).......... 69
II. 1842—1847
20. Adam Krafft. 1842......... 69 21. [Tu Kolumbowe miałem stanowisko], 1844 ... 70 22. To rzecz ludzka!... 1844........ 70
23. Moja piosnka [I: „21e, źle zawsze i wszędzie"]. 1[zasłonięte]844 70. Pamiątka. 1844.......... 71 25. [Do mego brata Ludwika]. 1844...... 71
26. W pamiętniku L. A. [Leopolda Abramowicza] Improwizacja. 1845 .......... 71 27. [Maryjo, Pani Aniołów!...]. 1845...... 72
28. Italiam! Italiam! (1845/1846)...... 72 29. Monolog. 1846. ......... 73 30. [To nie jest żadne dobre tłumaczenie]. [Do Włodzimierza Łubieńskiego] (1846)....... 73 31. [W albumie Zofii Skrzyneckiej]. 1847 .... 73
III. 1847—1851
32. Do Józefa Bohdana Zaleskiego w Rzymie 1847° . . 74 33. Amen. (Legenda). 1847........ 74 34. Psalm wigilii (1847)........ 74
35. Scherzo [I: „Dam tobie cały łańcuch chceń i chęci"] (1847) .......... 74 36. Wigilia. (Legenda dla przyjaciół). 1848 .... 75
37. Jeszcze słowo. 1848......... 75 33. [Od narodu do plemienia] (1848)..... 76 39. [Od Anioła do Szatana] (1848)...... 76
40. Z listu (do Włodzimierza Łubieńskiego). 1848 . . 76 41. Marmur-biały. 1848......... 76
42. Nad grobem Julii Capulieti w Weronie (1848/1849) . 77 List. 1849............ 78 358 Yendóme. 1849.......t 78 360
Trylog. 1849 .......... 78 362 [Mogił starych budowa będzie fundamentem]. 1849 . 78 365 Czasy (1849) ..........78 367
Jesień. 1849 .......... 79 368 Dwa męczeństwa. Legenda. 1850....... 79 369 Klątwy (1850).......... 79 372
Pieśń od ziemi naszej (1850)...... 79 373 Znów legenda (1850)........ 80 375 Dookoła ziemi naszej. Pieśń (1850)..... 80 377
[Od rezultatów mylnego zamętu] (1850) .... 80 379 Aerumnarum plenus. 1850....... 81 380 Modlitwa (1850) ......... 81 381
Scherzo [II. „Napisz nam książkę"] (1850) ... 81 381 Częstochowskie wiersze (1850?)...... 81 384
„Confregit in die irae suae..." (Psal.). (Fraszka). 1[zasłonięte]850 827 Fraszka (!) [I: „Jeśli ma Polska pójść nie drogą
mleczną"]. 1850.......... 82 389
[Co ranek, skoro ustępują cienie] (—1850) ... 82 389 [Do Józefa Komierowskiego] (1850/1851) . . . ' 83 389
[Bądź wola Twoja...] (1850/1851)..... 83 390 Do Moskali-Słowian (1850/1851)..... 83 391 Do księgarza (1851) ........ 83 392
W albumie [ = 112] (1851)....... 100 484 Słowotwór (1851)......... 84 393 Koncept a Ewangelia. 1851....... 84 394
Epos-nasza. 1848 (1851?)........ 84 395
IV. 1851—1854
O historii. (Dialog) (1851).....I . . 85 398 [Co o bigosie piszesz narodowym] (1851) ... 85 400
Fraszka (!) [II: „Dewocja krzyczy..."]. 1851 ... 86 401 Fraszka (!) [III: „Broń lepiej Syksta, Klemensa,
Piusa"] (1851).. 86 402 Posiedzenie. Fraszka (1851).. 86 403 Siła ich. Fraszka (1851).... 86 403 Pewność. Fraszka (1851).... 86 403
Dobra-wola. Fraszka (1851) ....... 87 403 Miłość. (Fraszka) (1851)........ 87 403 Pascha. (Fraszka) (1851)........ 87 404
Przeszłość i Przyszłość. (Fraszka) (1851). 87 404 Zdrowy sąd. (Fraszka) (1851).. 87 405 Duchów-walka. (Fraszka) (1851). 87 40582. Do — Henryka... (Fraszka) (1851)..... 88 83. Odpowiedź do Wioch... (Fraszka) (1851) ... gg 84. Bema pamięci żalobny-rapsod (1851) .... gg 85. Kwiryty! Fraszka (1851)....... gg 8ó. W albumie hr.*** Fraszka (!) (1851) ...
87. Do Najświętszej Panny Marii. Litania. 1852 . . gc,88. Nieskończony. Dialog z porządku dwunasty (1852) . 89
89. Na przyjazd Teofila Lenartowicza do FontaineMeau. [List do J. B. Zaleskiego] 1852...... c,Q
90. Na pokładzie Marii-Stelli (1852)..... 90 91. L'Inconnu aux inconnus (1852)...92. Do J. K. Na pamiątkę Paryża. 1852 ..... 93
93. A Mr J. Komorowski (traduction iibre). 1852 ... 93 94. Legenda (1852).......... 94
95. Z pokładu „Marguerity" wypływającej dziś do New-York. 1852.......... 94
96. Ale Ty, Jeden-dobry i Jedyny (1853) .... 94 97. [Pierwszy list, co mnie doszedł z Europy]. [Do Marii Trębickiej]. 1853.... 94
98. [Przez nowożytne plemiona} (1853)..... 94 99. Moja piosnka [II: ,,Do kraju tego, gdzie kruszynę chleba"] (1854)........... 95
100. Trzy strofki. 1854......... 95 101. Rzeczywistość i marzenia (!) [Do Deotymy] (1854) 95
V. 1855—1858
102. [Ty mnie do pieśni pokornej nie wołaj}. [Do Teofila Lenartowicza] (1855) ........ 95
103. Teofilowi [Lenartowiczowi]. 1855..... 98 104. [Plac się rozchodził...] (1855/1856)..... 98
105. [Coś ty Atenom zrobił, Sokratesie}. 1856 ... 98 106. Duch Adama i skandal. 1856...... 98
107. Pokój. (Wiersz). 1856 . . ....... 99 108. Do Teofila Lenartowicza. 1856...... 99
109. [Na jakie stad mię, Bracie — takieć piszę listy], [Do Teofila Lenartowicza]. 1856....... 99
110. Fiat i vivat. 1856.......... 99 111. Sen. 1856........... 99 112. W albumie [ = 65a] (1851)....... 100
113. „Czy podam się o amnestię?" (1856?) .... 100 114. Do Mieczy-sława [Pawlikowskiego]. 1856 .... 101
115. [Czy ten ptak kala gniazdo, co je kala]. 1856 . . 101 116. [O tak, wszystko...] (1856)....... 101
117. Autor-nieznany. 1856 ........ l01 118. [Jest ci to On...]. 1856........ 119. [W tej powszedniości...]. 1856 . . .
120. (Smutną zaśpiewam pieśń...]. [Do Marii Trębickiej] (18*5) ............ 121. [Do której z tych trzech rzeczy...]. 1857 ....
122. Do Tytusa M. [Maleszewskiego]. 1857 .... 123. [Takie są głębie tam, na Oceanie]. 1857 ....
124. [Nim znów ucieknę, nic nie mając zgolą] (1857) . 125. {A Pani cóż ja powiem?.]. [Stanisławie Hornowskiej]. 1857.....104
126. [W komnacie, gdzie Stanisław święty zasnął w Bogu}. 1857........... 104
127. Do Nikodema Biernackiego. 1857......104 128. Człowiek. 1857 ...........105
129. Rozmowa umarłych: Byron, Rafael-Sanzio. 1857 . . 105
130. Toast [I: „Przed starych sprzętów sklepem stal Biust Apollina"]. Fantazja (1857).......105 131. Spartakus. 1857..........105
152. Sława (1857/1858).........106 133. Deotymie. Odpowiedź. 1858.......' 106 134. Na zgon ś.p. Jana Gajewskiego... 1858 .... 106
135. Obyczaje (1858)..........107
VI. 1858—1865
Do A. Z. — Dedykacja. [Do Antoniego Zaleskiego](1858) ............ 107
Słówko. [Do Antoniego Zaleskiego] (1858) . . . 108 Pani Bronisławie Zbyszewskiej. [Dedykacja] (1858) . 108 Dedykacja [I: „Tym, którzy z wielką Historii zniewagą"} (1858)........... 103 [Syn jeszcze minie... lecz ty wspomnisz, wnuku] (1858)............. 109
[Belizarius...]. 1S59......... 110 [Pamiętał wszystkie dawne znajomości] (1859) . . 110 Do obywatela Johna Brown. (Z listu pisanego do Ameryki w 1S59, listopada)....... 111 John Brown (1859)......... 111
Odpowiedź [II: „Hieroglif nieraz weszedł ze mną w sprzeczkę"]. [Teofilowi Lenartowiczowi} (1859) • 111
[Cóż bo mózg? rozum co?...] (—1860) .... 111 Tęcza. 1860........... 112 Beatrix (1860).......... 113
Malarz z konieczności (1860)...... 113 150. Odpowiedź [III: ,,W marmurów kraju Buonarroti dziecię"}. [Deotymie] (1860).
151. Wzroki. (Przypowieść) (1860)...... 114 152. Do Emira Abd el Kadera w Damaszku. 1860. . 114
153. [Byl taki: co dziecięciem zjawił się na świecie]. [Do Michaliny Zaleskiej]. 1860......-.115
15-1 Waga. [Do Antoniego Wagi]. 1860..... u5 155. Sfinks [I: „Alleluja!... Archimedesa grób"]. 1860 . 115
15ć. Zaczepiony przez Sybillę śmiertelnik odpowiedział. [Do Deotymy], 1860........ 157. Wczora-i-ja. 1860......... U5
158. Po balu (—1861)......... 116 159. [A — czy też ona wie] (—1861)...... 117
160. [Nic chcę już smutków, nie!...] (—1861) . . . 117 161. [Daj mi wstążkę błękitną...] (—1861) .... 117
162. Tymczasem (—1861)......... 118 163. [Żeby to dłutem arcydzieło] (1860/1861) ... 120
164. Moja ojczyzna. 1861........ 121 165. Improwizacja na zapytanie o wieści z Warszawy. 1861 121
166. Żydowie polscy. 1861 (1861)....... 121 167. Do władcy Rzymu. [Do Piusa IX] (1861) ... 121 168. Bezimienni (1861)......... 121
169. Marionetki. 1861.......... 122 170. Wielkość (1861)........... 122 171. Do Pani na Korczewie. [Do Joanny Kuczyńskiej] (1861)... 122
172. Do panny Józefy z Korczewa. [Koszutskiej] (1861) . 122 173. Do L. K. [Do Ludwiki Kuczyńskiej]. 1861 ... 123
174. W pamiętniku (1861)........ 124 175. Polka (1861) .......... 126 176. Bajka. 1861........... 129
177. [Co dzień woda w okręt ciecze] (—1861) . . . 129 178. Post scriptum (1861/1862)....... 129
179. Na zapytanie: Czemu "w konfederatce? Odpowiedź. [Łucji Rautenstrauchowej ] (1862)...... 130
180. Sariusz. [Do Andrzeja Zamoyskiego]. 1862 . . . 130 181. Do wroga. (Pieśń). 1863........ 130
1S2. ,, Buńtowniki, czyli Stronnictwo-wywrotu". 1863 . - 130 183. Fortepian Szopena. [Redakcja I] (1863) .... 131
184. święty-pokój. 1863......... 133 185. Marąuis de Boissy. 1863........ 133 !86. Plato i Archita (1863)........ 134
187. [Na zgon Józefa Zaleskiego]. 1864..... 134 183. Memento (1864) ......... 135 189. Praca (1864)........... 135
190. Dziennik-Warszawski. 1865....... 135 191. Do słynnej tancerki rosyjskiej 192. Vanitas vanitatis (1865)
193. Co słychać? 1865
Do— nieznanej zakonnicy.
VII. Vademecum
Wstęp.............. 136 Kodeks liryczny.......... 148 Karta Paryska........... 150 Poprawki............ 152 Próby nowych redakcyj......... 158
lilegibilia............ 159 „Hybrydy" ........... 161 Wiersze zdefektowane......... 168 Wiersze zaginione..... 171 Redakcje definitywne... 173
Data ............. 174 Tytuł............. 175Motto............. 175 „Podróż''............ — Do Czytelnika........... 175 Dedykacja............ 176
Kompozycja ... 194. Za wstęp. (Ogólniki) (—1865)...... 176 194a. Za wstęp. (Ogólniki) [Próba nowej redakcji] (1876?) 176
195. I. Klaskaniem mając obrzękłe prawice (1858) . . . 176 196. II. Przeszłość (1865)......... 177 197. III. Socjalizm (—1861)........ 177
198. IV. Posąg i obuwie (—1865)....... 177 199. V. Harmonia (—1861)........ 177 200. VI. W Weronie (1848/1849)...... 177
201. VII. Addio! (—1865)........178 201a. VIIa. Addio! [Próba nowej redakcji] (1876?) . .202. VIII. Liryka i drak (—1861)....... 178
202a. VHIa. Liryka i druk [Próba nowej redakcji] (1876?) — 203. IX. Ciemność (—1865) ........ 179
203a. IXa. Ciemność [Próba nowej redakcji} (1876) . .204. X. Czynowniki (—1865)........ 179 205. XI. Pielgrzym (—1861?)........ 179
206. XII. Szczęście (—1865)........ 179 207. XIII. Larwa (1861)......... 180 208. XIV. Litość (—1865)........ 180
209. XV. Sfinks [II: „Zastąpił mi raz Sfinks u ciemnej skaiy"] (1865).......... 181 210. XVI. Narcyz (—1865)....... lgi
210a. XVIa. Narcyz [Próba nowej redakcji} (—1867) _ 211. XVII. Wieś (—1865)......." .' 181 212. XVIII. Naturalia (1862).....'.'.'. i81
213. XIX. Stolica (1861)....... lg2 214. XX. Specjalności (—1865)....... lg7 215. XXIV. Sieroctwo (—1865)......! 182
215a. XXIVa. Sieroctwo (Próba nowej redakcji] (1876?). . __ 216. XXV. Wakacje (1856?)........183
217. XXVI. Czemu nie w chórze? (1861?)..... 18j 218. XXVII. Mistycyzm (—1865)....... la3 219. XXVIII. Saturnalia (—1865)....... 184
219a. XXVIIIa. Saturnalia [Próba nowej redakcji] (1876) . __ 220. XXIX. Obojętność (—1865)....... 184
221. XXX. Fatum (1858?)........ 184 222. XXXI. „Ruszaj z Bogiem" (1861)..... 184 223. XXXII. Wierny-portret (1858)...... 185
224. XXXIV. Vanitas (1863—1865)...... 185 225. XXXV. Ironia (red. z 1865) ....... 185 226. XXXVI. Powieść (—1865)....... 186
226a. XXXVIa. Powieść [Próba nowej redakcji] (1876?) . — 227. XXXVII. Syberie (—1865).......193
228. XXXVIII. Zawody (—1865).......193 229. XXXIX. Centaury (—1865).......193 230. XL. Cenzor-krytyk (1864)........193
231. XLI. Królestwo (1861?)........194 232. XLII. Idee i Prawda (1861?).......194 233. XLIII. Putytanizm (z listu do M. S.). 1865 ... 194
234. XLIV. Coś (1864?).........194 235. XLV. Cnót-oblicze (—1865).......194 236. XLIX. [Wtedy Ty, Matko!...} (—1865) .... 194
237. L. Bliscy (—1865).........194 238. LI. Moralności (—1865)........195 239. LII. Tajemnica (1862—1865).......195
240. LIII. Zagadka (1865).........195 241. LIV. Jak... [Ostatnia redakcja] (—1861?) ... 195 242. LV. Kółko (1861).........204
243. LVI. Czułość (—1865)........205 244. LVII. Niebo i ziemia (—1865)......205
245. LIX. (Nowy się wiek po ścianach rozpłomienił świtem] (1863/1864?) ............ :05 246. LX. Język-oj czysty (1865)........205
247. LXI. Bogowie i człowiek (—1866) . . . . . 206 248. LXII. Zapał (—1866)........206
249. LXIII. Prac-czoło (red. z 1865/1866).....206 250. LXVIII. [Niewiasta igłą krzyż na piersiach kole] (—1866)............
251. LXIX. Początek broszury politycznej... (—1866) . 252. LXX. Laur dojrzały (—1866) .... 253. LXXI. Czas i Prawda (—1361)......
254. LXXII. Szlachcic (1859—1866)...... 255. LXXIII. Grzeczność (—1866)....... 256. LXXIV. Bohater (1862?)........
257. LXXV. Ideał i reformy (1862)...... 258. LXXVII. [Lapońscy wzięli księdza w swe obroty} (—1866)............
259. LXXVIII. Styl nijaki (—1866)...... 260. LXXIX. Różność zdań (pod wizerunkiem Alfreda de Musset) (1865?) .........
261. LXXX. Wielkie słowa (1862?)...... 262. LXXXI. Kolebka pieśni. (Do spółczesnych ludowych pieśniarzy) (1862?).........
263. LXXXII. Śmierć (—1866) ........ 264. LXXXIII. Sens-świata (red. z 1865/1866) . . . 265. LXXXIV. Czemu (1858—1861?)......
266. LXXXV. Do zeszłej... (na grobowym głazie) (—1866) 267. LXXXVI. Pamięci Alberta Szeligi hrabi Potockiego... (1854)
268. LXXXVII. Omyłka (1865/1866) ..... 269. LXXXVIII. Dziennik i epos (1863?) .... 270. LXXXIX. Gadki (1863?).......
271. XC. Dwa guziki (z tyłu) (1866)...... 272. XCI. Spowiedź [I: „Ojcze Janie!... odmówiłem danin1'] (1866) ..........
273. XCII. Cacka (—1865)........ 274. XCIII. Źródło (1861?)........ 275. XCIV. Historyk (—1861) .......
276. XCV. Nerwy (1862—1866)....... 277. XCVI. Ostatni despotyzm (1864?)..... 278. XCVII. Finis (1866) ........
279. XCVIII. Krytyka (wyjęta z czasopismu) (1866) . 280. XCIX. Fortepian Szopena (red. z 1865) ....
281. C. Na zgon ś.p. Józefa Z., oficera Wielkiej-Armii... (1866) .......... 282. Do Walentego Pomiana Z.... 1859.....
VIII. 1866—1869
283. Krzyż i dziecko. 1866 . 284. Organ publiczny... 1866 285. [A la ksiądz Praniewicz] (1866)..... 215
286. Epitaphe (1867)......... 21Ć 287. Improwizacja na ekspozycji. 1867..... 2i6 288. Encyklika-Oblężonego. (Oda). 1867..... j^
289. Do spółczesnych. (Oda). 1867 ;..... 217 290. Do pogwatcicieli praw politycznych i cywilnych Wielkiego Księstwa Litewskiego... 1867 .... 217 291. Na ostatnie cztery wiersze odpowiedź. [Do Teofila Lenartowicza]. 1868........ 217
292. Do publicystów Moskwy. 1868...... 218 293. Matę dzieci (1868)......... 218 294. [Co? jej powiedzieć...}. 1868....... 218
295. Tragedia zakonnic (1868/1869)...... 218 296. Słowo i słowo (1869—)....... 219
297. Idącej kupić talerz pani M. [Maleszewskiej]. 1869 . 219 298. W pracowni Guyskiego. 1869 . . . . . . 219
299. [Toast} [II: „Ktokolwiekbadź jagodę winną ssał"} 1869............. 220 300. [II Pensieroso}. (I869?)........ 221
301. [Zdawa się mnie niekiedy...] (1869) . . 221 302. [Ja wielbię Katula} (1869).. 222 303. Mój łaskawy panie! (1869/1870).. 222
IX. 1870—1876
[Jeszcze Francja nie zginęła!} 1870 ...... 222 Towarzystwu Historycznemu Karta Dziejów. 1870 . . 223
[Do Marii Czaplickiej]. 1871...... 223 Sonet do Marcelego Guyskiego... 1871..... 223
Do Wielmożnej pani I. [Felicji Iwanowskiej]. 1871 . 224 [My tak już przed się patrzymy, wygnani]. 1872 . . 224
W Łazienkach. 1872......... 224 [śród dzbanów ziemi...]. 1873 ...... 224 Spółcześni. (Odpowiedź). 1874 ...... 224
Co robić'? (1875)......... 224 [Jak w patetycznej często melodramie] (1875) . . 225 Impossibilisssime! 1875........ 225
„Ołówkiem" na książeczce o Tunce. 1875 . . . 225 [Powiedz im, że duch odbrzmiał myśli wiecznej]. 1875 225
[Futerał-na-kapelusz...] (1875/1876)..... 225 Słuchacz. Do p. Ol. Wagner. 1876..... 226 Lapidaria. 1876.......... 226
Echa-czasu (1876)......... 227
Rymy dorywcze, I: Dedykacja [II: ..Patrzyłem, jak przez szyb brylanty"] (red. z 1876) , ... 227
323. Rymy dorywcze, II: Ciemność. [Ostatnia redakcja]. 1877.............227 935
324. [Czemuż bo pieśni ma być tak niepewna] (red. z 1876) 228 937
X. 1877—1883
325. Na zgon Poezji. (Elegia). 1877. 229 326. Naturalizm. (Spółczesny ekstrem). Do Antoniego Wagi etc, etc, etc. Rapsod. 1877..
327. Na smętne wieści z Watykanu. 1877..... 229 328. [Nie dopisuję!...]. [Do Mieczysława Geniusza]. 1878 229
329. Skała-Bolmirowej. 187 [8]....... 230 330. [Małżeńska recepta] (1878)....... 230 331. Do Bronisława Z. [Zaleskiego]. 1879.. 231
332. Bronisławowi Z. z piórem. [Zaleskiemu]. 1879 . . 231 333. [O ty, jakkolwiek sława laurem darzy]. [Do J. I. Kraszewskiego] (1879).. 232 334. [Co lat pięćdziesiąt...]. [Do J. I. Kraszewskiego] (1879) .. 232 335. Przepis na powieść warszawską. 1879..... 232
336. [Nie myśl, nie pisz...] (1879?)...... 232 337. La Religion de Mr le Senateur Comte Victor Hugo. 1880 ............ 233
338. Piękno-czasu. 1880......... 233 339. [Miło być od swojego czasu zrozumianym] (ok. 1880) 233
340. [O, jakże drogim jest klejnotem] (ok. 1880) ... 233 341. Rozebrana. (Ballada). 1881....... 234
342. Post-scriptum [II: „Krótko mówiąc — najnowsze wiadomości te są"]. 1881........ 234 343. Mój psalm. 1882........ 234
344. Spowiedź [II: „Te czarujące na ziemi Istoty"]. 1882 [zasłonięte] 345. Słowianin. Do Teofila Lenartowicza. 1882 . . . 235
346. [Poważny pielgrzym...] (1882?)...... 235 347. Teza (na Katedrę Literatury) (1882)..... 235
348. Epizod. [Do Juliusza Kossaka]. 1883..... 235 349. [Do orła...] (—1883)........ 236
XI. Przekłady i parafrazy
350. Modlitwa Mojżesza... 1864....... 256 351. Z Tyrteja, I [„Nie, ludu bohatyrów..."] (1863—1865) 236
352. Z Tyrteja, II [„Lecz własne drogi zbiec..."] (1863— — 1865)............ 237 353. [Z hymnu orfickiego] (1882?)...... 237
354. Z greckiego (1881?)......... 237 355. Z Horacjusza, I: Do Fompejusza. 1861 ....
356. Z Horacjusza, II [,,Nie złoto i nie kość słoniowa"] (1862) ............
357. Z Owidiusza, I [„Naczelniku uczonych i mężów obrońco zacnych"] (ok. 1870) ........
358. Z Owidiusza, II [„Jeśliby co było — a będzie! — nieudolnego w rymach"] (o k. 1870).....
359. Psalm w Hebronie przez Matkę Zbawiciela Świętą ułożony. 1880........... 360. Z Hafiza (1870—1879)........
361. Z perskiego poety (1870—1879)...... 362. Z Buonarrotiego. 1876........ 363. Z Tassa (1844).......... 364. Z Schillera (1853) . . .......
365. Z Byrona, I [„Żegnaj..."]. 1860...... 366. Z Byrona, II [„Błądzić po całym świecie"]. 1868
367. Pożegnanie. Ostatni rapsod Bćrangera. 1857 . 368. Testament. Według nowo-greckiej ludowej pieśni (1875/1876) ...........
XII. Wiersze przypisywane Norwidowi
369. [Cóź zaś w»ta usta zwarło...} (1855—1856) .
370. Smutno... 1881 (?) . ......
Wiersze zaginione.......... . 246 —
Pseudo-norwidiana...........
Informacja o autografach.........
Aneksy
I. Poprawki autorskie w autografach wierszy Norwida
II. Osobliwości ortograficzne Norwida zatarte w tekście drukowanym.........
Addenda et corrigenda.........
Indeks osobowy...........
Indeks utworów Norwida . .....1061 |
|
|
