Ta piękna i wyjątkowa książka to zbiór barwnych historyjek o zabawach, ciekawskich i psotnych zwierzątkach oraz ich perypetiach w scenerii wiktoriańskiej Anglii.To świat opowiedziany i namalowany przez niezwykłą autorkę, której pasją było obserwowanie natury. Dzięki swej wyjątkowej wyobraźni i wrażliwości na świat przyrody, a także dzieki niewątpliwemu talentowi literackiemu i malarskiemu Beatrix Potter zdobyła tysiące miłośników w Anglii i na całym świecie. Na niepowtarzalny styl autorki składają się lekkość pióra, subtelny humor i życzliwa ironia wobec bohaterów: króliczków, wiewiórek, myszek, jeży, którym nadała ludzkie cechy.Niezrównane tłumaczenie Małgorzaty Musierowicz przenosi polskich czytelników na pogranicze bajki, do dawnego, tradycyjnego świata. Dzieki kunsztowi przekładu klasyczna książka dla dzieci zachwyca odbiorców wkażdym wieku - na zawsze.