Dystrybutor: Kino Świat
Tytuł oryginału: Auf der anderen Seite
Rok produkcji: 2007
Data premiery: 2[zasłonięte]009-02
Format: DVD
Ilość płyt: 1
Polska wersja językowa: polski lektor, polskie napisy
Reżyseria: Fatih Akin
Scenariusz: Fatih Akin
Muzyka: Shantel
Obsada: Tuncel Kurtiz, Nurgul Yesilcay, Baki Davrak, Nursel Kose
Kraj produkcji: Niemcy
Czas trwania filmu: 116
Obraz (format): 16:9
Dźwięk (format): Dolby Digital 5.1 polski, Dolby Digital 5.1 niemiecki, Dolby Digital 5.1 turecki
Napisy: polskie
Dodatki: zwiastun filmu
Region: 2

Owdowiały Ali zakochuje się w prostytutce Yeter. Para szybko zamieszkuje razem. Pogrążony w książkach syn Alego, Nejat na początku stanowczo sprzeciwia się wyborowi ojca. Kiedy jednak dowiaduje się, że kobieta większość swych ciężko zarobionych pieniędzy wysyła do domu w Turcji, by jej córka mogła studiować na uniwersytecie nawiązuje się między nimi nić sympatii. Po niespodziewanej śmierci kobiety Nejat wyrusza w podróż do Stambułu w poszukiwaniu jej córki Ayten. Chłopak decyduje się pozostać w Turcji, nie wie jednak, że dwudziestokilkuletnia działaczka polityczna, Ayten jest już w Niemczech, gdzie ukrywa się przed turecką policją. Całkiem sama i bez grosza, Ayten zaprzyjaźnia się z niemiecką studentką, Lotte, która natychmiast poddaje się urokowi tureckiej dziewczyny. Lotte zaprasza buntowniczkę Ayten do swego domu, prosząc, by ta z nią zamieszkała. Ta propozycja bardzo nie podoba się konserwatywnej matce młodej Niemki, Susanne. Ostatecznie Ayten zostaje zatrzymana i zamknięta w celi, gdzie czeka kilka miesięcy na azyl polityczny. Kiedy jej prośba zostaje odrzucona, dziewczyna zostaje deportowana do Turcji i osadzona w tamtejszym więzieniu. Lotte postanawia porzucić wszystko, by pomóc przyjaciółce. Przypadkowe spotkanie w księgarni sprawia, że Lotte staje się współlokatorką Nejata.