Na łamach prasy część I to propozycja dla cudzoziemców i środowisk polonijnych,w której wykorzystano najnowsze rozwiązania glottodydaktyczne.

Koncentruje się na umiejętności rozumienia tekstów prasowych oraz tekstów z Internetu. Przed, w trakcie i po czytaniu występują liczne zadania, także w powiązaniu z innymi aspektami językowymi. Niektóre (np. tzw. C-Test) nie były jeszcze wykorzystywane w podręcznikach tego typu.

Każdy rozdział zawiera znane powiedzenie polskie, ciekawostki realioznawcze, temat interkulturowy, anegdoty i krzyżówkę. Na końcu zamieszczono klucz do ćwiczeń i artykuły główne.

Nowość stanowią Strategie egzaminacyjne - prezentacja typów zadań na egzaminach certyfikatowych z języka polskiego jako obcego w części rozumienia tekstu pisanego wraz ze szczegółowymi wskazówkami ich rozwiązywania.

Zapewniają one rzetelny trening w tym zakresie, a integracyjne ujęcie elementów językowych w podręczniku pozwala stosować go na regularnych zajęciach kursowych.

Kierowany głównie do odbiorcy zagranicznego, podręcznik może też służyć rodzimym miłośnikom polszczyzny.

SPIS TREŚCI:

Wstęp

I. Bociania wioska

II. Chłopak z Sosnowca

III. Chcecie nie chcecie, będziecie w Internecie

IV. Nie daję rozkładu na życie

V. Gorąca robota

VI. Oko w oko z królem puszczy

VII. Uwaga, kobieta za kółkiem

VIII. W królestwie Skarbnika

IX. Niezwykła moc homeopatii

X. Urodzinowy szał

XI. Boże Narodzenie w miniaturze

XII. Polski jak łacina

XIII. Mój przepis na życie

Teksty

Klucz

Strategie egzaminacyjne:

1. Typy zadań testowych

2. Zadania wyboru wielokrotnego

3. Zadania prawda/fałsz

4. Zadania na dobieranie

5. Zadania z lukami

6. Zadania na ustalanie kolejności

Żródła

This is a new proposition for foreigner and Polish communities that uses the newest glotto-didactical solutions. It focuses on the skill of reading texts from the press and the Internet. Before, during and after the reading there are numerous exercises, also connected with different language aspects. Some of them (e.g. C-Test) haven’t been used in previous textbooks. Each chapter includes a common Polish saying, interesting tidbits, intercultural topic, anecdotes and crossword. The ending contains answer key and main articles. A real novelty comes in the form of Exam strategies – presentation of exam exercises from the reading part of the Polish as a foreign language exam.

Das Buch Auf Pressespalten ist ein Vorschlag für Ausländer und Polonia-Mileau, in dem neueste glottodidaktische Errungenschaften dargestellt wurden. Es konzentriert sich auf die Fertigkeit, Presse- und Internettexte zu verstehen. Vor, während und nach dem Lesen gibt es zahlreiche Aufgaben, auch zusammen mit anderen Sprachaspekten. Manche, z.B. der sogenannte C-Test, sind völlig neu für ein Lehrbuch dieser Art. Jedes Kapitel enthält bekannte polnische Wendungen, interessante landeskundliche Informationen, interkulturelles Thema, Anekdoten und Kreuzworträtsel. Am Ende stehen ein Schlüssel und Hauptartikel. Neu sind auch Prüfungsstrategien – eine Präsentation von Aufgabentypen, die in der Zertifikatprüfung Polnisch als Fremdsprache vorkommen, mit genauen Hinweisen zu ihrer Lösung.

"Na łamach prasy" - это предложение для иностранцев и польских общин, в котором использованы новейшие глоттодидактические решения. В книге делается акцент на развитие умения понимать газетные тексты и тексты из Интернета. Автор предлагает задания, связанные с различными аспектами языка, на всех этапах работы с текстом (задания перед чтением, во время и после чтения). Некоторые (например, так называемый С-Тест) до этого времени не были использованы в учебниках такого типа. В каждом разделе можно найти известные польские поговорки, интересные моменты, связанные с польскими реалиями и реалиями других стран, анекдоты и кроссворды. В конце находится ключ и основные статьи.